1
00:00:38,566 --> 00:00:39,649
(TUMULTUS BUZZlNG)

2
00:00:39,649 --> 00:00:42,351
Constantes estote. Oculos ad pavimentum.

3
00:00:46,441 --> 00:00:47,481
Ambulare.

4
00:00:47,482 --> 00:00:49,689
TEMPORARIUS DETENTlON c

5
00:00:49,691 --> 00:00:52,314
MlNlSTRY DE STATU SECURlTY'

6
00:00:52,316 --> 00:00:54,331
Alloquor eum pro capitaneo.

7
00:00:56,482 --> 00:00:57,710
Intra.

8
00:01:00,441 --> 00:01:02,014
Sede.

9
00:01:04,775 --> 00:01:07,724
Manus sub femoribus tuis, palmas demittunt.

10
00:01:13,691 --> 00:01:16,246
Quid habes indicare nobis?

11
00:01:16,525 --> 00:01:18,441
l've nihil.

12
00:01:20,150 --> 00:01:21,524
l nihil scire.

13
00:01:21,525 --> 00:01:24,079
Nihil fecisti, nihil scis...

14
00:01:25,483 --> 00:01:29,814
Putas nos vincire in libidinem?

15
00:01:29,816 --> 00:01:30,995
Non...

16
00:01:31,316 --> 00:01:34,182
If you think our humanistic system to such a thing;

17
00:01:34,183 --> 00:01:36,829
quod sola comprehensio iustificaret.

18
00:01:39,483 --> 00:01:43,611
Memoriam tuam captivum numero 227 quatire volumus.

19
00:01:44,233 --> 00:01:48,649
Die 28 Septembris, Dieter Pirmasens, tuus amicus et proximus;

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,481
ad Occidentem confugerant.

21
00:01:50,483 --> 00:01:52,989
Credimus eum adiuvisse.

22
00:01:53,066 --> 00:01:55,106
l nihil scire.

23
00:01:55,108 --> 00:01:57,356
Ne hoc quidem mihi relinquere voluit.

24
00:01:57,358 --> 00:01:59,667
l primum de hoc in opere audivi.

25
00:02:00,233 --> 00:02:04,814
Quaeso enarrare quae fecisti die 28 Septembris.

26
00:02:04,816 --> 00:02:06,856
lt's in my statement.

27
00:02:06,858 --> 00:02:08,183
Dic iterum.

28
00:02:09,816 --> 00:02:13,314
l fuit apud Treptow Park Memorial cum liberis meis.

29
00:02:13,316 --> 00:02:16,314
Ubi l occurrit amicus meus veternus Max Kirchner.

30
00:02:16,316 --> 00:02:20,641
Ad eius locum venimus et musicam usque sero auscultavimus.

31
00:02:20,983 --> 00:02:24,521
Telephonem habet, eum ad hoc confirmandum vocare potes.

32
00:02:24,816 --> 00:02:27,616
Captivus: Numerum tibi dare possum.

33
00:02:27,650 --> 00:02:30,746
Hostes civitatis nostrae superbi sunt.

34
00:02:30,816 --> 00:02:32,093
Meminisse.

35
00:02:32,483 --> 00:02:35,106
lt accipit patientiam. Valet circiter 40 horarum.

36
00:02:35,108 --> 00:02:36,981
STASl COLLEGII, POTSDAM-ElCHE

37
00:02:36,983 --> 00:02:38,506
Ieiunium deinceps...

38
00:02:40,733 --> 00:02:42,305
l vis dormire.

39
00:02:44,233 --> 00:02:46,346
Quaeso, dormiam!

40
00:02:47,816 --> 00:02:49,782
Manus sub femoribus tuis.

41
00:02:51,316 --> 00:02:55,150
Iterum dic mihi quid feceris die 28 Septembris.

42
00:02:57,483 --> 00:02:59,981
Quaeso, una hora...

43
00:02:59,983 --> 00:03:02,834
CAPTIVUS: Paululum dormi.

44
00:03:03,066 --> 00:03:05,649
TRIBUNUS: Dic iterum quid illo die feceris.

45
00:03:05,650 --> 00:03:07,516
(VINCULUS singultus)

46
00:03:12,150 --> 00:03:14,459
Quid eum tam diu evigilat?

47
00:03:14,608 --> 00:03:17,211
inhumanus lt s.

48
00:03:23,400 --> 00:03:27,856
Iratus erit innocens captivus in hora

49
00:03:27,858 --> 00:03:29,856
ob iniuriam passo.

50
00:03:29,858 --> 00:03:32,068
Clamabit et fremet.

51
00:03:32,816 --> 00:03:36,748
Nocens captivus tranquillior et quietior fit ...

52
00:03:37,525 --> 00:03:38,850
Vel clamat.

53
00:03:39,316 --> 00:03:41,723
Ibi cognoscit se causa esse.

54
00:03:42,025 --> 00:03:45,814
Optimus via ad culpam vel innocentiam

55
00:03:45,816 --> 00:03:48,149
interrogatio non-subsisto est.

56
00:03:48,150 --> 00:03:50,459
CAPTIVUS: ...Schola amicus Maximilianus Kirchner.

57
00:03:51,191 --> 00:03:53,943
Venimus ad locum

58
00:03:55,858 --> 00:03:59,199
et musicam seram audiebat.

59
00:04:01,066 --> 00:04:05,866
Telephonem habet, eum ad hoc confirmandum vocare potes.

60
00:04:08,483 --> 00:04:11,431
Videsne quid de eo dictum sit?

61
00:04:12,233 --> 00:04:14,689
lt' idem ac in princ.

62
00:04:14,816 --> 00:04:18,060
Prorsus idem. de verbo ad verbum.

63
00:04:18,690 --> 00:04:22,966
Homines, qui verum dicunt, possunt re- formare, et faciunt.

64
00:04:23,733 --> 00:04:26,524
Mendax paravit sententias

65
00:04:26,524 --> 00:04:29,423
quem recidit cogente.

66
00:04:30,358 --> 00:04:34,290
227 mentiri. Habemus duo momenti Indicatores

67
00:04:34,565 --> 00:04:36,875
et auget intensionem.

68
00:04:38,733 --> 00:04:43,500
Si non nominas, feremus ut uxorem capias.

69
00:04:45,690 --> 00:04:48,591
Ian et Nadja in cura publica ponentur.

70
00:04:48,815 --> 00:04:50,024
ls quod vis?

71
00:04:50,024 --> 00:04:51,646
(SOBBlNG)

72
00:04:56,315 --> 00:04:59,019
Quis fuit qui eum adiuvit?

73
00:05:00,315 --> 00:05:01,399
Glaske...

74
00:05:01,399 --> 00:05:02,648
Iterum! Evidenter loquere!

75
00:05:04,649 --> 00:05:08,232
Gläske... Werner Gläske.

76
00:05:08,233 --> 00:05:09,509
Werner...

77
00:05:10,315 --> 00:05:11,543
...Gläske.

78
00:05:13,983 --> 00:05:15,163
Tace!

79
00:05:17,649 --> 00:05:18,829
Tace!

80
00:05:19,315 --> 00:05:20,543
Audi!

81
00:05:25,649 --> 00:05:27,910
Num quis id est?

82
00:05:34,149 --> 00:05:36,656
lt odor specimen pro canibus.

83
00:05:37,274 --> 00:05:42,074
lt conferri debet ad omnem interrogationem. Numquam obliviscar!

84
00:05:47,065 --> 00:05:50,555
Hostes socialismi tui subditi sunt.

85
00:05:51,358 --> 00:05:52,978
Numquam obliviscar!

86
00:05:53,274 --> 00:05:54,357
Vale.

87
00:05:54,358 --> 00:05:56,274
APPLAUDlNG STUDENTES)

88
00:05:59,690 --> 00:06:02,492
Bonum erat, vere bonum.

89
00:06:05,233 --> 00:06:06,706
meministi

90
00:06:06,858 --> 00:06:09,954
quomodo ibi sedimus annos XX?

91
00:06:13,315 --> 00:06:15,872
Professionem mihi dederunt.

92
00:06:18,149 --> 00:06:20,399
Vita non est de bonis gradibus;

93
00:06:20,399 --> 00:06:22,857
etsi mea non esset mala, gratias.

94
00:06:23,483 --> 00:06:24,858
Quid igitur?

95
00:06:25,315 --> 00:06:28,113
Cur l'm machinari semper cogitas?

96
00:06:28,115 --> 00:06:30,024
l te ad theatrum invitare volui.

97
00:06:30,024 --> 00:06:31,596
Theatrum?

98
00:06:32,065 --> 00:06:35,310
l audivit quod Hempf minister eat.

99
00:06:35,815 --> 00:06:39,502
Caput culturae Department, l faciem meam debet ostendere.

100
00:06:39,690 --> 00:06:43,524
lt incipit a 7:00 a.m. Eamus eundo.

101
00:06:44,108 --> 00:06:48,908
DE ALIIS

102
00:06:56,315 --> 00:06:59,264
Minister Hempf 1:00.

103
00:07:00,233 --> 00:07:04,814
In Securitate rei publicae esse solebat, scis.

104
00:07:04,815 --> 00:07:07,274
Ille scena theatrum re purgavit.

105
00:07:07,274 --> 00:07:09,485
(SPECTATORES APPLAUDlNG)

106
00:07:15,190 --> 00:07:17,649
Georgius Dreyman, Scriptor.

107
00:07:18,524 --> 00:07:22,899
Superbum genus, genus l moneo discipulos meos.

108
00:07:22,899 --> 00:07:26,314
Sed fidus est. If omnes similes ei

109
00:07:26,315 --> 00:07:27,649
l'd esse extra officium.

110
00:07:27,649 --> 00:07:30,189
Ille noster non-tantum testatus est scriptor

111
00:07:30,190 --> 00:07:32,795
qui etiam in Occidente legitur.

112
00:07:33,358 --> 00:07:36,194
GDR maximam regionem in terris esse putat.

113
00:07:39,440 --> 00:07:41,112
Vide tibi.

114
00:07:54,524 --> 00:07:57,607
Quid mali, mi fili? Nova visio?

115
00:07:57,608 --> 00:07:58,814
Loquere, Marta!

116
00:07:58,815 --> 00:07:59,857
Loquere!

117
00:07:59,858 --> 00:08:01,134
Tuus Arthurus...

118
00:08:03,024 --> 00:08:04,482
mortuus ls.

119
00:08:04,483 --> 00:08:05,759
Arthur?

120
00:08:06,315 --> 00:08:08,814
ELENA: Non falleris, hoc modo?

121
00:08:08,815 --> 00:08:10,732
Non, soror. Mihi crede.

122
00:08:12,815 --> 00:08:15,223
Decidit ad mortem.

123
00:08:18,190 --> 00:08:20,697
Rota ingenti conteritur.

124
00:08:22,565 --> 00:08:23,843
l vide eam

125
00:08:26,108 --> 00:08:28,762
quamquam l'd potius alium quemvis horrorem.

126
00:08:31,899 --> 00:08:34,356
Cur his visionibus non peperci?

127
00:08:37,816 --> 00:08:38,995
Elena!

128
00:08:40,357 --> 00:08:41,634
Ite domum

129
00:08:42,191 --> 00:08:45,876
et lugent. l'l subcinctus consummare tuum.

130
00:09:09,649 --> 00:09:11,566
(SPECTATORES APPLAUDlNG)

131
00:09:11,899 --> 00:09:13,767
(WHlSTLlNG)

132
00:09:23,191 --> 00:09:24,764
Placetne tibi?

133
00:09:25,816 --> 00:09:27,440
Dreyman bonum, huh?

134
00:09:27,441 --> 00:09:29,210
l'd eum monitored.

135
00:09:29,399 --> 00:09:30,922
Cras?

136
00:09:31,357 --> 00:09:33,524
Omnis doctrina tua instinctus fundit.

137
00:09:33,524 --> 00:09:35,856
l invigilare possem.

138
00:09:35,857 --> 00:09:37,524
Mundus est, dico tibi.

139
00:09:37,524 --> 00:09:39,065
malit etiam Hempf.

140
00:09:39,066 --> 00:09:41,818
In pede figi nos volumus.

141
00:09:42,232 --> 00:09:43,755
l'm descendere.

142
00:09:47,607 --> 00:09:49,621
Amoris facies

143
00:10:14,316 --> 00:10:16,527
HEMPF l audi multum de opere tuo.

144
00:10:16,649 --> 00:10:20,565
Dicunt culturae scriptor in bonis manibus. Nomen tuum dicitur

145
00:10:20,566 --> 00:10:21,690
in Circulis Partibus.

146
00:10:21,691 --> 00:10:24,274
Factionis scutum et gladius sumus.

147
00:10:24,274 --> 00:10:26,583
l'm sciant se omni tempore.

148
00:10:31,316 --> 00:10:33,282
quid tu illum?

149
00:10:36,149 --> 00:10:37,721
Georgius Dreyman?

150
00:10:41,816 --> 00:10:43,043
Forsitan...

151
00:10:44,816 --> 00:10:46,094
Forsitan quid?

152
00:10:49,191 --> 00:10:52,975
Forsitan ille non tam mundus est ut videtur.

153
00:10:55,316 --> 00:10:56,543
Grubitz!

154
00:10:56,857 --> 00:10:59,461
Ideo et l supra.

155
00:11:00,024 --> 00:11:02,024
Stasi rodo mediocris tua diceret;

156
00:11:02,024 --> 00:11:04,524
"Optimus unus ex nostris! Tam fidus!" etc.

157
00:11:04,524 --> 00:11:07,423
Sed magis videre possumus.

158
00:11:08,399 --> 00:11:11,065
Ad summum caput tendis, Grubitz.

159
00:11:11,066 --> 00:11:12,687
(EXCLAlMS)

160
00:11:13,482 --> 00:11:15,856
Est aliquid de eo piscosos.

161
00:11:15,857 --> 00:11:17,528
l sentire potest in ventrem meum.

162
00:11:22,524 --> 00:11:25,106
Dreyman habet convivium proximam septimanam.

163
00:11:25,107 --> 00:11:26,815
Genera dubia quaedam futura sunt...

164
00:11:26,816 --> 00:11:29,356
Hauser et id omiiium.

165
00:11:29,357 --> 00:11:31,856
Conare locum discrete tunc filum.

166
00:11:31,857 --> 00:11:35,356
A et B. in cubiculis tantum.

167
00:11:35,357 --> 00:11:38,307
Nihil conspicuum. potentes amicos habet.

168
00:11:38,857 --> 00:11:41,815
Nemo scire de hoc

169
00:11:41,816 --> 00:11:43,979
donec aliquid invenimus.

170
00:11:47,274 --> 00:11:49,190
Sed si quid habes,

171
00:11:49,191 --> 00:11:52,533
amicum bonum habebis in Committee Centrali.

172
00:11:52,732 --> 00:11:55,042
L'm dicis quid intellegis?

173
00:11:57,607 --> 00:12:00,211
Vespere nice, minister commilito.

174
00:12:06,149 --> 00:12:08,115
(SAXOPHONE PLAYlNG JAZZY MUSlC)

175
00:12:21,691 --> 00:12:23,657
Cur nos aspicit?

176
00:12:27,857 --> 00:12:30,119
Quid hic agit, usquam?

177
00:12:30,232 --> 00:12:32,315
l think he's got a crush on you.

178
00:12:32,316 --> 00:12:33,789
(Ridet)

179
00:12:46,941 --> 00:12:48,315
(STATIC SCARTING)

180
00:12:48,316 --> 00:12:50,674
Non possum ad vesperam

181
00:12:51,274 --> 00:12:55,690
tosti sine eleemosynis artificibus nostris. Magnus Socialista,

182
00:12:55,691 --> 00:12:58,345
Non memini, quis esset, olim dixit.

183
00:12:58,816 --> 00:13:01,667
" Scriptores sunt animae fabrum."

184
00:13:02,149 --> 00:13:06,081
Ita Georg Dreyman maximus fabrum patriae nostrae est.

185
00:13:09,816 --> 00:13:11,649
Quam venustam habes contubernalem.

186
00:13:11,649 --> 00:13:12,927
Paul!

187
00:13:15,482 --> 00:13:17,524
Et Christo-Mariae Sielandiae.

188
00:13:17,524 --> 00:13:22,325
pulcherrima margarita GDR.

189
00:13:22,941 --> 00:13:26,274
Specula nostra ad Christam-Mariam Silandiam erigimus.

190
00:13:26,274 --> 00:13:29,524
Tres ei iubilant.

191
00:13:29,524 --> 00:13:31,341
(OMNES APPLAUDlNG)

192
00:13:33,941 --> 00:13:36,481
Similis illi ne quidem meretur alloqui.

193
00:13:36,482 --> 00:13:37,907
Mane mecum!

194
00:13:40,982 --> 00:13:42,912
Nunc aliquid anim...

195
00:13:44,482 --> 00:13:45,711
Sit l?

196
00:13:51,482 --> 00:13:53,356
Quomodo loquelam meam fecisti?

197
00:13:53,357 --> 00:13:54,782
Multi agens.

198
00:13:55,607 --> 00:13:57,475
l fabula etiam tua probaverunt.

199
00:13:58,191 --> 00:13:59,649
Vere, bonum erat.

200
00:13:59,649 --> 00:14:01,221
" Fabrica animae."

201
00:14:01,357 --> 00:14:03,440
Erat Stalin quote.

202
00:14:03,441 --> 00:14:04,719
Itane?

203
00:14:05,524 --> 00:14:09,308
l quoque lacessere, Mr. Hauser.

204
00:14:09,816 --> 00:14:13,453
Sed dissimilis tibi, l quam longe l ire potest.

205
00:14:13,982 --> 00:14:16,735
l'm similior carissimo nostro Dreyman.

206
00:14:17,024 --> 00:14:19,231
Scit factionem artifices egere;

207
00:14:19,232 --> 00:14:21,356
sed artifices factione magis egent.

208
00:14:21,357 --> 00:14:23,024
If itis loqui rei publicae,

209
00:14:23,024 --> 00:14:24,981
l choro socium alium invenies.

210
00:14:24,982 --> 00:14:27,341
volens l m. Sero!

211
00:14:32,482 --> 00:14:35,856
l theatrum nostrum cum faenore conse- .

212
00:14:35,857 --> 00:14:37,856
ll theatrum esse solebat populo ...

213
00:14:37,857 --> 00:14:38,981
Paul!

214
00:14:38,982 --> 00:14:43,504
lt's okay, l've known Mr. Hauser for years. Comes Schwalber!

215
00:14:43,857 --> 00:14:46,364
Bene hac nocte etiam fecistis.

216
00:14:46,774 --> 00:14:50,524
Dreyman, l'l'laet tibi cum his directoribus laboras.

217
00:14:50,524 --> 00:14:52,293
lt non semper fuit.

218
00:14:53,982 --> 00:14:56,047
Jerska es referens?

219
00:14:58,274 --> 00:15:00,780
l nimis aspere iudicasti.

220
00:15:02,232 --> 00:15:04,815
Nimirum quid dixit longius processit.

221
00:15:04,816 --> 00:15:06,389
Sine dubio.

222
00:15:06,982 --> 00:15:11,308
Sed pone te in calceamento suo ad momentum.

223
00:15:11,482 --> 00:15:13,399
Tu ut vir honoris.

224
00:15:13,982 --> 00:15:16,980
Non potest nomen ex eo tollere.

225
00:15:19,691 --> 00:15:23,573
Pro quolibet theatro in Occidente operari potuit.

226
00:15:23,649 --> 00:15:25,418
Sed et hic velit.

227
00:15:25,732 --> 00:15:29,272
Quia credit in socialismum et in hac regione.

228
00:15:30,232 --> 00:15:31,524
Eius notatio est...

229
00:15:31,524 --> 00:15:32,948
Blacklisting?

230
00:15:34,149 --> 00:15:36,017
Non hic facimus!

231
00:15:36,482 --> 00:15:39,923
Verba tua diligentius eligas.

232
00:15:45,066 --> 00:15:47,375
Hempf comes inter nos,

233
00:15:49,191 --> 00:15:52,856
my plays are not strong enough to survive Schwalber's direction.

234
00:15:52,857 --> 00:15:57,315
l opus Jerska, et l nimis aspere iudicasti.

235
00:15:57,316 --> 00:15:59,134
Bene, l non.

236
00:15:59,482 --> 00:16:01,980
Sed illud est quod omnes fabulas tuas amamus.

237
00:16:01,982 --> 00:16:04,292
Tuum amorem erga homines;

238
00:16:04,316 --> 00:16:06,822
opinionem tuam homines mutare posse.

239
00:16:07,274 --> 00:16:12,075
Dreyman, quamvis saepe id dicas in ludis tuis;

240
00:16:13,191 --> 00:16:14,960
homines non mutantur!

241
00:16:18,607 --> 00:16:20,426
Quomodo obiter?

242
00:16:21,607 --> 00:16:23,672
Sperat nigram...

243
00:16:24,482 --> 00:16:26,644
Ut mox iterum operari possit.

244
00:16:33,399 --> 00:16:34,899
ls bene sperans?

245
00:16:34,899 --> 00:16:36,315
Scilicet is est.

246
00:16:36,316 --> 00:16:39,364
Quamdiu vivit, etiam diutius.

247
00:16:39,482 --> 00:16:42,315
Quia, ut scis, Dreyman, spes semper ultima moritur.

248
00:16:42,316 --> 00:16:43,692
(CHUCKLES)

249
00:16:58,607 --> 00:17:02,293
Manipulus paratus erit ad filum locum ut crastina die.

250
00:17:02,816 --> 00:17:06,403
lt debet finiri per Iovis.

251
00:17:06,607 --> 00:17:08,326
Putasne te id facere posse?

252
00:17:11,816 --> 00:17:13,094
Satyricon.

253
00:18:13,691 --> 00:18:16,640
VIR IN TV: ...et ager agricolis pullis;

254
00:18:16,775 --> 00:18:19,329
sed in causa efficiente...

255
00:18:20,982 --> 00:18:25,106
Pars X Conferentiarum oeconomicorum solida est.

256
00:18:25,107 --> 00:18:27,467
Nunc quam semper, ante...

257
00:18:28,900 --> 00:18:30,275
(LUGHlNG)

258
00:18:46,907 --> 00:18:48,539
l'l 'adepto in tribulationibus inventus es si l non.

259
00:18:48,540 --> 00:18:49,624
Apud quem?

260
00:18:49,625 --> 00:18:51,098
Amica mea.

261
00:18:51,400 --> 00:18:52,676
Amicam?

262
00:18:52,982 --> 00:18:54,231
Recte ergo.

263
00:18:54,232 --> 00:18:55,558
Age, ludere!

264
00:20:19,982 --> 00:20:21,898
(WHlRRlNG)

265
00:20:47,941 --> 00:20:49,414
Viginti minuta.

266
00:21:05,357 --> 00:21:06,733
(BEEPlNG)

267
00:21:58,357 --> 00:21:59,634
(CLlCKS)

268
00:22:13,982 --> 00:22:15,259
(Pone)

269
00:22:37,150 --> 00:22:38,525
(RlNGS)

270
00:22:40,482 --> 00:22:41,808
(KNOCKlNG)

271
00:22:46,816 --> 00:22:47,940
Etiam?

272
00:22:47,941 --> 00:22:48,981
Frau Meineke,

273
00:22:48,982 --> 00:22:53,782
unum verbum hoc alicui, et Masha maculam suam apud universitatem amittit.

274
00:22:57,650 --> 00:22:59,713
ls intelligi?

275
00:22:59,900 --> 00:23:01,126
Ita.

276
00:23:04,441 --> 00:23:08,520
Dominae Meineke donum pro eius cooperatione mitte.

277
00:23:17,525 --> 00:23:19,588
(CHATERlNG)

278
00:23:20,816 --> 00:23:22,781
lt Iovis iterum esse debet.

279
00:23:23,566 --> 00:23:25,940
Tempus tam cito transit...

280
00:23:25,941 --> 00:23:27,513
Fortasse id bonum est.

281
00:23:45,732 --> 00:23:46,856
Quomodo vales?

282
00:23:46,857 --> 00:23:48,134
Non malus.

283
00:23:50,150 --> 00:23:52,213
lt's non semper hac voce.

284
00:23:52,732 --> 00:23:54,106
Tantum in quinta feria, l scire.

285
00:23:54,107 --> 00:23:55,440
(CHUCKLES)

286
00:23:55,441 --> 00:23:56,669
Ita.

287
00:24:00,857 --> 00:24:03,118
Te desiderabamus in premiere.

288
00:24:03,316 --> 00:24:05,429
Nonne Schwalber bene facere?

289
00:24:07,982 --> 00:24:10,606
bona eius tibi sublata sunt frena.

290
00:24:10,607 --> 00:24:12,622
Quod ideas meas vivificat.

291
00:24:21,107 --> 00:24:25,907
l pingues illos homines in premiis amplius indutos ferre non possunt.

292
00:24:29,691 --> 00:24:32,541
Non sonat me, facit?

293
00:24:33,775 --> 00:24:38,575
Sed fortasse hoc verum est me, non vetus Jerska.

294
00:24:38,900 --> 00:24:42,832
Comis erat et curans, ali successu;

295
00:24:44,650 --> 00:24:47,795
omni gratia bigwigs.

296
00:24:52,441 --> 00:24:54,799
Sed l non multo iam queror.

297
00:24:54,982 --> 00:24:59,648
ln altera vita, l'll simpliciter auctor.

298
00:24:59,650 --> 00:25:03,287
Laetus auctor est qui scribere potest quando vult.

299
00:25:04,150 --> 00:25:05,329
Similis tibi.

300
00:25:07,025 --> 00:25:09,727
Quid est rector si dirigere non potest?

301
00:25:11,150 --> 00:25:13,773
Proiectio est sine pellicula;

302
00:25:13,775 --> 00:25:16,329
molendinarius sine frumento. Nihili est.

303
00:25:21,566 --> 00:25:23,039
Nihil prorsus.

304
00:25:26,982 --> 00:25:31,782
Albertus minister erat in premiere. Ministri Hempf.

305
00:25:33,566 --> 00:25:36,220
l locutus est ad eum de notatione tua.

306
00:25:40,732 --> 00:25:42,403
lt vultu promittens.

307
00:25:43,150 --> 00:25:47,950
Spem mihi dedit, spem concretam. Ad litteram.

308
00:25:50,691 --> 00:25:51,919
Itane?

309
00:25:56,025 --> 00:25:57,449
Ut id magna.

310
00:26:33,482 --> 00:26:35,596
(UPBEAT SOMNIUM DE radiophonicis)

311
00:26:40,982 --> 00:26:43,685
Vili Pontica vinum. Château Jerska.

312
00:26:43,816 --> 00:26:46,223
Siccine est potator noster veniens sanctus?

313
00:26:49,816 --> 00:26:51,585
l oblitus est eum interrogare.

314
00:26:58,316 --> 00:27:00,148
Tu fortis et validus es.

315
00:27:00,150 --> 00:27:02,315
Id est quam l opus est tibi.

316
00:27:02,316 --> 00:27:04,606
Ne permittas hanc nigredinem in vitam tuam.

317
00:27:04,607 --> 00:27:05,898
Albertus amicus meus est.

318
00:27:05,900 --> 00:27:07,981
Et tu amicus meus es.

319
00:27:07,982 --> 00:27:09,849
Vide sicut 50th est.

320
00:27:10,775 --> 00:27:12,986
Sed l'm futurum 40, vox?

321
00:27:13,275 --> 00:27:17,981
Noli oblivisci, paritatem habere natali tuo pollicitus es.

322
00:27:17,982 --> 00:27:20,193
l, sed l non habent.

323
00:27:24,482 --> 00:27:26,055
Bon anniversaria!

324
00:27:29,650 --> 00:27:30,856
Ligula?

325
00:27:30,857 --> 00:27:33,364
Dixisti noluisse aliquos libros.

326
00:27:35,816 --> 00:27:39,159
An non potes ligare, vetus poeta laboriosi?

327
00:27:39,275 --> 00:27:43,943
Quid? l natus gero!

328
00:27:44,650 --> 00:27:49,122
l debebat "depugnare viam meam e mediae classis compedibus".

329
00:27:49,566 --> 00:27:53,007
Tum rursus compedes, modo mihi.

330
00:28:01,150 --> 00:28:02,525
Omnes jus...

331
00:28:02,816 --> 00:28:06,650
lt's non pensi ligare paritatem.

332
00:28:22,441 --> 00:28:26,422
(WHlSPERlNG) Frau Meineke, paulisper venias!

333
00:28:33,900 --> 00:28:35,520
Ligare potes?

334
00:28:41,775 --> 00:28:44,182
Nescis quam gratus sum.

335
00:28:49,482 --> 00:28:51,398
Sentisne vales?

336
00:28:51,816 --> 00:28:54,372
No... l'm belle denique.

337
00:28:55,191 --> 00:28:56,419
Consummatum est?

338
00:29:00,857 --> 00:29:04,692
Mirabilis. perfectum est lt. ll non melius.

339
00:29:05,691 --> 00:29:07,902
secretum ll eris.

340
00:29:08,232 --> 00:29:10,099
Arcanum servare potes, vox?

341
00:29:10,482 --> 00:29:11,759
Scilicet.

342
00:29:20,924 --> 00:29:22,190
(Homo crepitus radiophonicus)

343
00:29:22,191 --> 00:29:23,713
l'l' condemnabitur!

344
00:29:24,275 --> 00:29:26,634
L cogitari non poterat.

345
00:29:26,650 --> 00:29:29,204
Tu ingenium tuum non celes solere.

346
00:29:29,482 --> 00:29:31,791
Nullas rerum ideas facere potes!

347
00:29:35,400 --> 00:29:36,775
(DOORBELL Buzzes)

348
00:29:36,982 --> 00:29:38,401
CHRISTA: Primus hospes.

349
00:29:41,232 --> 00:29:43,148
(DOORBELL BUZZlNG)

350
00:29:44,150 --> 00:29:48,106
Proximi nostri carissimi ianuam denuo claudebant. Potesne ire?

351
00:29:48,107 --> 00:29:49,582
Eo, l'eo.

352
00:30:15,691 --> 00:30:18,523
maestro! Obla- tiones nostras.

353
00:30:18,525 --> 00:30:21,856
nullos libros diserte dixit l! Sed gratias.

354
00:30:21,857 --> 00:30:23,479
Primum vide.

355
00:30:25,025 --> 00:30:26,398
Velisne bibere?

356
00:30:26,400 --> 00:30:27,731
MULIER: Nitrum.

357
00:30:27,732 --> 00:30:29,773
HOMO: Vodka pro me. l'll pervenit.

358
00:30:29,775 --> 00:30:31,592
(CHATERlNG)

359
00:30:40,441 --> 00:30:43,148
Cur Albertus solus in inferno sedet omnia?

360
00:30:43,150 --> 00:30:44,690
Non loquatur nobis.

361
00:30:44,691 --> 00:30:46,460
Omnes nos dimisit.

362
00:31:00,900 --> 00:31:03,011
l attulit tibi aliquid quoque.

363
00:31:06,650 --> 00:31:09,009
Itane huc venisti legere?

364
00:31:09,857 --> 00:31:11,281
lt est Brecht!

365
00:31:20,316 --> 00:31:23,116
l fraudem apud hos sentire.

366
00:31:23,982 --> 00:31:26,932
Fraudem? Vade, Alberte!

367
00:31:27,525 --> 00:31:30,030
Tenaci rem vincis.

368
00:31:31,150 --> 00:31:35,315
Tu scis quomodo te admirer, quomodo te omnes admirantur.

369
00:31:35,316 --> 00:31:38,215
Nam quod l fecit X annos

370
00:31:40,857 --> 00:31:43,609
et verisimile non potuit iterum.

371
00:31:47,900 --> 00:31:49,940
Meus ventus director! Exspectate!

372
00:31:49,941 --> 00:31:52,398
l loqui ad vos momento debeo.

373
00:31:52,400 --> 00:31:57,200
Dic iterum quomodo in hanc positionem ascenderis.

374
00:31:57,650 --> 00:31:59,023
Pura ingenii.

375
00:31:59,025 --> 00:32:00,301
Scilicet!

376
00:32:00,941 --> 00:32:03,939
Sed quid aliud fecisti?

377
00:32:04,650 --> 00:32:07,106
Omnes sciunt te esse cum Stasi!

378
00:32:07,107 --> 00:32:09,565
Quam infanda insinuatio!

379
00:32:09,566 --> 00:32:11,237
Paul! Quid?

380
00:32:12,316 --> 00:32:15,314
Amice mi ignosce, nimium potandum est.

381
00:32:17,982 --> 00:32:20,981
Sed scis eum cum Stasi!

382
00:32:20,982 --> 00:32:22,457
Non, Paul.

383
00:32:22,482 --> 00:32:24,153
l non esse.

384
00:32:43,316 --> 00:32:46,707
Talis es idealista ut prope bigwig es.

385
00:32:46,732 --> 00:32:51,532
lt delatores et conformes similes, qui Albertum everterunt.

386
00:32:52,191 --> 00:32:55,385
If you not take a stand, homo non es!

387
00:32:55,982 --> 00:32:59,128
If you ever vis agendi, voca.

388
00:32:59,191 --> 00:33:01,696
If not, non iterum conveniant.

389
00:33:31,066 --> 00:33:33,981
Amici tui non multum sapiunt.

390
00:33:33,982 --> 00:33:35,981
Iniquum est.

391
00:33:35,982 --> 00:33:37,163
Ecce!

392
00:33:37,316 --> 00:33:40,190
Aspice hoc pulcherrimum backscratcher.

393
00:33:40,191 --> 00:33:42,500
Id a sem furca!

394
00:33:43,482 --> 00:33:45,989
Adhuc pulchrum est...

395
00:33:48,025 --> 00:33:49,596
Et hoc vide.

396
00:33:50,025 --> 00:33:52,690
l'scribam meam novam cum hac fabula.

397
00:33:52,691 --> 00:33:55,000
Aliquam nec faucibus neque!

398
00:33:56,232 --> 00:33:57,951
l in quibusdam rebus.

399
00:34:13,065 --> 00:34:14,639
lt's from Jerska.

400
00:34:15,150 --> 00:34:17,509
Sic tibi librum dedit!

401
00:34:22,440 --> 00:34:25,733
SONATA PRO BONO

402
00:34:48,525 --> 00:34:52,106
11:04 a.m. "Lazlo" et CMS involvunt munera.

403
00:34:52,108 --> 00:34:56,907
Tunc scilicet coitus.

404
00:35:00,233 --> 00:35:01,559
Sero es.

405
00:35:02,815 --> 00:35:07,615
Ignosce, capitanee. Lumina rubra me perdunt quatuor minuta.

406
00:35:08,065 --> 00:35:09,737
Scitis quomodo sit.

407
00:35:17,483 --> 00:35:18,648
(Ridet)

408
00:35:18,650 --> 00:35:21,646
Iam in eo sunt! Incredibilis!

409
00:35:21,900 --> 00:35:24,996
Hi artifices! Nulla at semper est!

410
00:35:25,483 --> 00:35:27,773
Ideo l magna artificum potius

411
00:35:27,775 --> 00:35:30,378
ad sacerdotes vel pacis activists.

412
00:35:33,733 --> 00:35:35,797
Te videre cras in 11:00 a.m.

413
00:35:43,358 --> 00:35:45,961
Albert Jerska, Operatio "Engerling."

414
00:35:46,025 --> 00:35:47,731
Systematicum more solito, Wiesler.

415
00:35:47,733 --> 00:35:50,829
Documenta mittentur. Prandium est.

416
00:36:01,025 --> 00:36:05,824
MULIER DE PA: Turma BSG pulvinar occurret at 7:00 a.m.

417
00:36:06,858 --> 00:36:09,512
Num oblitus es? Ibi bullas sedent.

418
00:36:09,608 --> 00:36:12,164
Socialismus alicubi incipere debet.

419
00:36:18,815 --> 00:36:21,231
De licentia currus in laminam

420
00:36:21,233 --> 00:36:24,280
quod intulit Ms.

421
00:36:26,150 --> 00:36:29,099
minister scriptor currus Hempf lt.

422
00:36:32,025 --> 00:36:35,710
Wiesler, summo magistratus monitori non possumus.

423
00:36:36,150 --> 00:36:38,440
l'itu in fama removit.

424
00:36:38,440 --> 00:36:42,914
Nihil posthac scriptum, modo oral!

425
00:36:45,650 --> 00:36:50,449
Committee igitur membrum adiuvamus ut aemulum de medio accipias.

426
00:36:52,150 --> 00:36:56,949
Nosti quid hoc vitae meae significare possit. et tua.

427
00:36:59,025 --> 00:37:00,940
If invenimus aliquid ...

428
00:37:06,565 --> 00:37:08,434
ls quare iunximus?

429
00:37:09,650 --> 00:37:11,614
Meministi iuramenti cepimus?

430
00:37:11,940 --> 00:37:13,981
"Partis et gladius scutum".

431
00:37:13,983 --> 00:37:16,342
Quid est factio nisi membra eius?

432
00:37:17,233 --> 00:37:21,067
Et si membra ista valent, quanto melior!

433
00:37:21,233 --> 00:37:22,903
ve l'unum novum obtinuit.

434
00:37:23,815 --> 00:37:27,010
Honecker in suum officium venit;

435
00:37:27,315 --> 00:37:30,757
fenestram aperit, solem videt, et dicit.

436
00:37:31,525 --> 00:37:32,949
Quid mali?

437
00:37:36,690 --> 00:37:38,952
Oh, habe me excusatum...

438
00:37:39,400 --> 00:37:40,648
l iustus...

439
00:37:40,650 --> 00:37:43,204
No, age, collega!

440
00:37:43,650 --> 00:37:47,778
Nihil mali in risum de Praeside Factio est?

441
00:37:48,065 --> 00:37:50,376
l iocum usquam probabiliter cognoscere.

442
00:37:53,190 --> 00:37:54,713
Age, dic nobis.

443
00:37:56,108 --> 00:37:57,335
Bene...

444
00:37:57,858 --> 00:38:01,889
Honecker... l vult, Secretarius Generalis Comradis

445
00:38:02,400 --> 00:38:05,815
solem videt et dicit, "Salve, carissime sol!"

446
00:38:05,815 --> 00:38:08,568
Magis placet, "Salve, carissime sol!"

447
00:38:12,275 --> 00:38:17,074
Sol respondet: "Salve, carissime Erich!" et meridie;

448
00:38:17,400 --> 00:38:21,481
Erich ad fenestram accedit et dicit, "Bene dies, carissime sol!"

449
00:38:21,483 --> 00:38:23,981
Sol respondet: "Bene dies, carissime Erich!"

450
00:38:23,983 --> 00:38:27,106
ln vesperis Erich iterum dicit;

451
00:38:27,108 --> 00:38:30,498
"Bene vespere, sol carissime!" et sol non respondet.

452
00:38:30,858 --> 00:38:33,364
"Bene vespere, sol carus..."

453
00:38:33,690 --> 00:38:35,148
"Quid malum?" quaerit.

454
00:38:35,150 --> 00:38:38,148
Et sol respondet: "Screw te, l'm in Occidente nunc!"

455
00:38:38,150 --> 00:38:40,213
(Rident)

456
00:38:45,065 --> 00:38:46,293
Nomen?

457
00:38:47,108 --> 00:38:48,679
Nobilis? Donec?

458
00:38:50,400 --> 00:38:51,626
Me?

459
00:38:54,233 --> 00:38:55,460
Stigler.

460
00:38:56,315 --> 00:38:58,871
Secundus Locumtenens Axel Stigler. Donec m.

461
00:38:59,483 --> 00:39:04,202
l non habeo tibi dicere quid hoc sit vitae tuae.

462
00:39:06,650 --> 00:39:11,440
Quaeso, Comes Locumtenens Colonellus, l iustus erat.

463
00:39:11,440 --> 00:39:14,440
Factionem modo irridens!

464
00:39:14,440 --> 00:39:18,226
Hoc incitamentum est, et verisimile est summitatem glaciei.

465
00:39:18,858 --> 00:39:21,806
l hoc officio Ministri referet.

466
00:39:33,150 --> 00:39:36,773
Just kidding! Bonum unum, huh?

467
00:39:36,775 --> 00:39:40,362
Sed tua quoque bona fuit. l melius scire licet.

468
00:39:40,775 --> 00:39:44,460
Quid interest inter Honecker et telephonum?

469
00:39:44,983 --> 00:39:47,440
Nihil omnino. Suspende, iterum conare!

470
00:40:31,150 --> 00:40:32,398
Etiamne venis?

471
00:40:32,400 --> 00:40:33,565
Non, l domum perveniam.

472
00:40:33,565 --> 00:40:34,793
Vale.

473
00:40:42,900 --> 00:40:44,126
Frigida?

474
00:40:47,150 --> 00:40:50,737
Christa, congressus nostri die Iovis oblitus es.

475
00:40:51,858 --> 00:40:55,347
An poeta duos natales habebat in ordine?

476
00:40:57,525 --> 00:40:59,097
Age, ingredi.

477
00:40:59,940 --> 00:41:01,168
Get in!

478
00:41:13,440 --> 00:41:15,947
Nescis quid tibi bonum sit.

479
00:41:30,440 --> 00:41:31,766
Nolite ergo solliciti esse.

480
00:41:33,565 --> 00:41:35,434
l m vultus post te.

481
00:41:50,690 --> 00:41:52,952
Dic mihi non etiam tibi opus est.

482
00:41:54,315 --> 00:41:56,675
Dic modo, ac te dimittam.

483
00:42:07,400 --> 00:42:09,119
l m aliquis occurrens.

484
00:42:11,983 --> 00:42:14,244
Quo nos itis cogitas?

485
00:42:15,650 --> 00:42:17,565
l'm te ad eum ducere!

486
00:42:18,440 --> 00:42:20,603
Etiam citius ibi eris.

487
00:43:15,815 --> 00:43:18,126
Tempora quibusdam blanditiis veritatis.

488
00:43:22,483 --> 00:43:24,054
(BUZZlNG)

489
00:43:24,650 --> 00:43:26,664
(DOORBELL BUZZlNG)

490
00:43:34,983 --> 00:43:36,163
Etiam?

491
00:43:45,900 --> 00:43:47,324
Isti fatui!

492
00:44:09,983 --> 00:44:12,193
Feria quinta proxima in metropol.

493
00:44:14,358 --> 00:44:15,585
Expelle!

494
00:45:35,108 --> 00:45:36,434
(MOANlNG)

495
00:46:35,315 --> 00:46:36,543
Christa?

496
00:46:38,815 --> 00:46:40,585
Tene me modo.

497
00:47:11,650 --> 00:47:13,467
Bonum vesperum, Commilito!

498
00:47:15,233 --> 00:47:17,985
Quinque minuta nuper iterum es.

499
00:47:46,025 --> 00:47:48,137
(DOORBELL Buzzes)

500
00:48:01,483 --> 00:48:04,530
Vesperi. 11 area, recte ANDRON.

501
00:48:04,815 --> 00:48:06,585
MULIER: l'iam hic ascendit.

502
00:48:11,483 --> 00:48:13,940
Quomodo ingrediebatur aedificium?

503
00:48:14,275 --> 00:48:16,485
Fasciculum guys hic colimus.

504
00:48:18,733 --> 00:48:21,239
l non puto hic ante l've fuit.

505
00:48:21,650 --> 00:48:23,811
Non, l non puto te habere.

506
00:48:36,315 --> 00:48:39,215
Bene? Nice quod erat?

507
00:48:47,608 --> 00:48:49,672
Sedete paulisper.

508
00:48:49,858 --> 00:48:53,692
l non potest, meus proximus mos est in dimidia parte.

509
00:48:55,608 --> 00:48:57,376
in schedula operis l.

510
00:49:03,775 --> 00:49:05,199
At 1:30?

511
00:49:05,858 --> 00:49:07,981
Non facies.

512
00:49:07,983 --> 00:49:10,833
Certus l erit. Ne cures.

513
00:49:12,983 --> 00:49:15,144
Liber iterum me diutius.

514
00:49:16,233 --> 00:49:17,460
Vale.

515
00:49:29,483 --> 00:49:30,809
OSTIUM APENlNG)

516
00:50:23,315 --> 00:50:24,496
Georgius?

517
00:50:25,440 --> 00:50:27,773
Audistin' de Hauser?

518
00:50:27,775 --> 00:50:29,396
Non, quid accidit?

519
00:50:29,608 --> 00:50:33,391
Iter permittere non potest ad lectiones suas in Occidente.

520
00:50:35,400 --> 00:50:37,315
Miraris?

521
00:50:37,775 --> 00:50:40,378
lf arroganter agit, se exspectare debet.

522
00:50:42,150 --> 00:50:45,541
GEORG.: Vis eum abire, si in statione esses?

523
00:50:49,690 --> 00:50:53,648
CMS domum venit.

524
00:50:53,650 --> 00:50:58,449
"Lazlo" approbat bannum peregrinationis Hauser.

525
00:51:06,983 --> 00:51:08,981
Vidistine librum meum Brecht?

526
00:51:08,983 --> 00:51:10,148
Quid?

527
00:51:10,150 --> 00:51:11,623
Brecht Meum librum.

528
00:51:12,775 --> 00:51:14,789
l nescio ubi sit.

529
00:51:16,108 --> 00:51:18,711
Admiranda. l non iuravi ...

530
00:51:19,690 --> 00:51:22,197
Uno die mensis Septembris, in caeruleo-luna,

531
00:51:22,483 --> 00:51:24,891
tacet sub coma;

532
00:51:25,565 --> 00:51:28,318
tenebam, pallidus taciturnus amor;

533
00:51:28,608 --> 00:51:31,360
in sinu meo pulchrum et pulchrum somnium.

534
00:51:32,233 --> 00:51:34,541
Super nos in aestate caeli

535
00:51:34,858 --> 00:51:37,119
nubem cepi oculus meus.

536
00:51:37,900 --> 00:51:40,849
Candida et alte.

537
00:51:41,315 --> 00:51:44,954
Et vidi, et non erat ibi.

538
00:51:54,815 --> 00:51:57,077
(PHONE RlNGlNG)

539
00:52:05,608 --> 00:52:07,721
Etiam? Georgius? Hinc Wallner.

540
00:52:08,483 --> 00:52:09,760
GEORGIUS: Quid novi?

541
00:52:11,233 --> 00:52:13,246
WALLNER: Georg, suus de Jerska.

542
00:52:13,900 --> 00:52:16,012
Heri se suspendit.

543
00:52:24,315 --> 00:52:25,692
Georgius?

544
00:52:28,315 --> 00:52:30,282
Ego suspendo, bene?

545
00:53:05,400 --> 00:53:08,152
(PLAYlNG APPASSIONATA DE PLANO)

546
00:54:18,608 --> 00:54:22,588
Nostis quid Lenin de Appassiona Beethoven dixerit.

547
00:54:25,233 --> 00:54:29,067
"Lf l ut audiat eum, l revolutionem non perficiet."

548
00:54:33,440 --> 00:54:36,045
Quisquis hanc musicam audivit?

549
00:54:36,858 --> 00:54:38,824
l medium vere audivit;

550
00:54:39,940 --> 00:54:41,809
vere malus homo erit?

551
00:55:15,815 --> 00:55:18,077
Esne vero cum Stasi?

552
00:55:23,815 --> 00:55:26,864
Scisne etiam quid sit Stasi?

553
00:55:26,900 --> 00:55:31,699
Ita. Mali sunt qui homines in carcerem ponunt, pater dicit.

554
00:55:33,483 --> 00:55:34,663
l vide.

555
00:55:35,275 --> 00:55:37,289
Quod nomen est tibi...

556
00:55:40,608 --> 00:55:42,032
My quid?

557
00:55:44,150 --> 00:55:46,704
Ball! Quod nomen est pilae tuae?

558
00:55:46,775 --> 00:55:49,576
Ridicule es! Pilae nomina non habent.

559
00:55:56,400 --> 00:55:58,561
lt's omnia in loco, Münster.

560
00:55:59,150 --> 00:56:00,869
Aliquam a velit.

561
00:56:01,440 --> 00:56:04,481
Post omne lumen transitum, etiam in latrina.

562
00:56:04,483 --> 00:56:05,856
Mensura C in aula...

563
00:56:05,858 --> 00:56:07,675
Dixisti te aliquid invenire!

564
00:56:07,900 --> 00:56:09,373
Invenies aliquid!

565
00:56:10,190 --> 00:56:13,581
l'd moneo ne me inimicum pessimum ne confundas.

566
00:56:17,233 --> 00:56:18,952
Nunc exi hinc.

567
00:56:27,483 --> 00:56:29,940
Nowack, Christa-Maria vigilare es.

568
00:56:29,940 --> 00:56:33,431
Singulis momentis referes quod apud me non est.

569
00:56:35,565 --> 00:56:39,440
Revocavimus permissu Hauseri peregrinationem ad colloquium culturae.

570
00:56:39,440 --> 00:56:41,800
Forsitan ad aliquid ducam.

571
00:56:41,900 --> 00:56:44,159
Earum duo sunt proxima.

572
00:56:45,358 --> 00:56:48,231
Quid agitur inter CMS et Ministrum?

573
00:56:48,233 --> 00:56:51,690
Cras nocte conveniunt, cogitant.

574
00:56:51,690 --> 00:56:53,148
Bonum est. Optime.

575
00:56:53,150 --> 00:56:56,048
Multum ad quaestum habemus ex hoc amore fabulae.

576
00:56:57,483 --> 00:56:59,054
Aliquam vel mattis erat.

577
00:56:59,650 --> 00:57:01,222
Noli oblivisci.

578
00:57:14,108 --> 00:57:16,811
l ad duo tantum timebat;

579
00:57:17,650 --> 00:57:20,451
Solus, non valens scribere.

580
00:57:22,190 --> 00:57:24,992
Cum Alberti mortem, l non curat de scripto

581
00:57:25,565 --> 00:57:27,434
vel de aliis.

582
00:57:28,815 --> 00:57:31,371
Omnes l'timeo nunc te perdere.

583
00:57:32,733 --> 00:57:34,994
Hac nocte timere non debes.

584
00:57:37,065 --> 00:57:39,023
l'm iustus egrediens per aliquot horas.

585
00:57:39,025 --> 00:57:40,449
Ubi est?

586
00:57:41,315 --> 00:57:43,920
Condiscipulum vetus in urbe est.

587
00:57:44,650 --> 00:57:46,222
Itane, Christa?

588
00:57:48,815 --> 00:57:49,996
Itane?

589
00:57:50,983 --> 00:57:52,407
Quomodo audes.

590
00:57:55,815 --> 00:57:57,043
l scire.

591
00:57:59,440 --> 00:58:01,456
l scio quo itis.

592
00:58:04,483 --> 00:58:06,596
Et l'm rogans ne vadas.

593
00:58:08,025 --> 00:58:09,744
Non opus est.

594
00:58:10,733 --> 00:58:12,157
Non opus est.

595
00:58:21,233 --> 00:58:23,592
l etiam de medicamento tuo.

596
00:58:25,315 --> 00:58:27,920
Et quam parvam fidem habes in ingenio tuo.

597
00:58:29,483 --> 00:58:31,496
Crede mihi saltem.

598
00:58:33,815 --> 00:58:35,240
Christa-Maria.

599
00:58:36,775 --> 00:58:38,641
Magnus es artifex.

600
00:58:41,315 --> 00:58:42,641
l scire.

601
00:58:43,358 --> 00:58:45,619
Auditoresque tui id quoque sciunt.

602
00:58:46,815 --> 00:58:48,487
Non opus est.

603
00:58:50,900 --> 00:58:52,570
Non opus est.

604
00:58:53,233 --> 00:58:54,510
Hic mane.

605
00:58:55,940 --> 00:58:57,514
Noli ire ad eum.

606
00:59:01,150 --> 00:59:02,376
Nulla?

607
00:59:03,483 --> 00:59:05,054
Non l opus est ei?

608
00:59:06,315 --> 00:59:08,675
Non opus est tota ista ratio?

609
00:59:12,233 --> 00:59:13,706
Quid de te?

610
00:59:15,150 --> 00:59:16,648
Tum non opus est.

611
00:59:16,650 --> 00:59:18,222
Etiam eget ipsum vel minus.

612
00:59:19,565 --> 00:59:21,940
Sed tu cum illis etiam in cubili.

613
00:59:21,940 --> 00:59:23,612
Cur id facis?

614
00:59:24,315 --> 00:59:26,565
Quia possunt te quoque perdere;

615
00:59:26,565 --> 00:59:29,416
spreto ingenio ac fide.

616
00:59:32,108 --> 00:59:34,416
Quia constituunt quod ludimus;

617
00:59:34,483 --> 00:59:37,333
qui agere et dirigere possit.

618
00:59:41,650 --> 00:59:44,204
Finire non vis ut Jerska.

619
00:59:44,650 --> 00:59:46,222
neque ego.

620
00:59:47,315 --> 00:59:49,282
Ideo nunc vado.

621
00:59:50,650 --> 00:59:53,155
GEORG.: Tu recte de tot rebus;

622
00:59:53,733 --> 00:59:55,599
et volo tantum mutare.

623
00:59:58,815 --> 01:00:00,389
Sed l interrogo te,

624
01:00:01,025 --> 01:00:02,498
l oro te,

625
01:00:02,775 --> 01:00:03,856
nolite ire.

626
01:00:03,858 --> 01:00:04,940
OSTIUM APENlNG)

627
01:00:04,940 --> 01:00:07,103
Hem, bulla, ego l in tempore?

628
01:00:07,650 --> 01:00:10,599
Suspicor quid ista duo agant...

629
01:00:11,315 --> 01:00:14,855
Bang, bang, bang! Age, l faxo posside.

630
01:00:14,900 --> 01:00:17,947
l nolo te facere tempus subsicivum propter me.

631
01:00:27,815 --> 01:00:30,027
"Noli per ianuam istam exire."

632
01:00:30,315 --> 01:00:31,936
Quo it?

633
01:00:32,983 --> 01:00:37,259
Ad condiscipulum vetus occurrit.

634
01:00:41,733 --> 01:00:44,148
Cras singulas relationes habebis.

635
01:00:44,150 --> 01:00:45,869
l administrare potest.

636
01:00:49,400 --> 01:00:50,677
Satyricon.

637
01:01:44,233 --> 01:01:46,199
Quid negligitis?

638
01:01:56,315 --> 01:01:57,594
Aquae nitri.

639
01:02:00,150 --> 01:02:01,427
Non...

640
01:02:02,233 --> 01:02:03,510
Vodka.

641
01:02:04,233 --> 01:02:05,460
Geminus.

642
01:02:12,315 --> 01:02:13,641
Alius quidam.

643
01:02:29,233 --> 01:02:31,346
CHRlSTA: l cognacam habere potest, amabo?

644
01:03:23,815 --> 01:03:24,996
Madam?

645
01:03:25,733 --> 01:03:27,994
Abi, l solus vis esse.

646
01:03:28,983 --> 01:03:30,358
Ms.

647
01:03:32,900 --> 01:03:34,690
Novimus invicem?

648
01:03:34,690 --> 01:03:37,148
Non me nosti, sed l novimus te.

649
01:03:39,565 --> 01:03:41,434
Multi homines diligunt te

650
01:03:41,815 --> 01:03:43,389
quis enim es.

651
01:03:48,315 --> 01:03:50,440
Actores numquam "qui sunt".

652
01:03:50,440 --> 01:03:51,668
Tu es.

653
01:03:58,565 --> 01:04:00,581
ve l'es in scaena vidi.

654
01:04:02,065 --> 01:04:06,440
Vos magis qui estis

655
01:04:10,065 --> 01:04:11,639
quam nunc es.

656
01:04:15,983 --> 01:04:17,996
Ita scis quid l'm simile.

657
01:04:18,025 --> 01:04:19,744
auditorium tuum l m.

658
01:04:26,815 --> 01:04:28,192
l ire.

659
01:04:28,440 --> 01:04:29,621
Ubi est?

660
01:04:31,358 --> 01:04:34,110
l'm occurrens vetus condiscipulum. l.

661
01:04:34,690 --> 01:04:35,918
Vides?

662
01:04:36,358 --> 01:04:38,619
Modo tu ipse non eras.

663
01:04:40,483 --> 01:04:41,663
Nulla?

664
01:04:41,983 --> 01:04:43,210
Nec.

665
01:04:55,983 --> 01:04:57,898
Scis igitur eam bene;

666
01:04:58,065 --> 01:05:00,130
haec Christa-Maria Sieland.

667
01:05:02,690 --> 01:05:04,411
Quid censes...

668
01:05:05,150 --> 01:05:08,541
Num laederet aliquem qui illam super omnia amat?

669
01:05:12,858 --> 01:05:15,708
Artem se venderet?

670
01:05:16,065 --> 01:05:17,481
Artis enim?

671
01:05:17,483 --> 01:05:21,168
Iam habes artem. Malum id pergratum esto.

672
01:05:22,858 --> 01:05:24,971
Magnus es artifex.

673
01:05:26,733 --> 01:05:28,452
Non scis?

674
01:05:33,400 --> 01:05:35,266
Et vir bonus es.

675
01:06:11,440 --> 01:06:14,773
Cum incipio trabea mea "Lazlo" et CMS litigant

676
01:06:14,775 --> 01:06:19,574
utrum de CMS condiscipulum eius conveniant.

677
01:06:19,858 --> 01:06:21,523
Tandem discedit.

678
01:06:21,525 --> 01:06:23,981
"Lazlo" hoc miserum videtur.

679
01:06:25,983 --> 01:06:29,981
Sed post circiter XX minuta, CMS redit

680
01:06:29,983 --> 01:06:32,391
ut "Lazlo" admiratio et mea.

681
01:06:32,565 --> 01:06:34,773
De hoc valde gauisus videtur.

682
01:06:34,775 --> 01:06:37,181
Actus familiaritatis strenui sequuntur.

683
01:06:41,483 --> 01:06:44,315
Dicit se numquam iterum relinquere.

684
01:06:44,315 --> 01:06:46,184
Saepe dicit;

685
01:06:46,400 --> 01:06:50,282
"Nunc vires habebo, nunc aliquid faciam."

686
01:06:50,315 --> 01:06:54,398
Verisimile hoc ad novam fabulam scaenicam scribendam refert.

687
01:06:54,400 --> 01:06:57,773
In proximis hebdomadibus "Lazlo scriptor" fabula est

688
01:06:57,775 --> 01:06:59,838
a difficultatibus vexatus fuerat.

689
01:06:59,983 --> 01:07:02,565
Quid sibi velit, incertum est.

690
01:07:02,565 --> 01:07:07,365
Forsitan intendit familiae suae melius curare.

691
01:07:07,650 --> 01:07:10,204
Reliquum noctis quietum fuit.

692
01:07:10,233 --> 01:07:12,739
Oh, Commilito...

693
01:07:13,108 --> 01:07:14,827
lt suus 'iustus quod...

694
01:07:15,065 --> 01:07:16,934
Etiam dormit.

695
01:07:18,440 --> 01:07:19,766
Fama bona.

696
01:07:22,815 --> 01:07:23,996
Itane?

697
01:07:42,650 --> 01:07:45,351
l nesciebat se in tali malo esse.

698
01:07:49,025 --> 01:07:50,498
Ncque l.

699
01:07:57,650 --> 01:08:00,304
"In eum qui fecit in alteram partem."

700
01:08:00,315 --> 01:08:03,856
Statistics officium in Hans Beimler Street

701
01:08:03,858 --> 01:08:06,166
omnia numerat, omnia novit.

702
01:08:06,483 --> 01:08:09,579
Quot calceos emo anno: 2.3.

703
01:08:09,690 --> 01:08:12,523
Quot libros lego in anno: 3.2.

704
01:08:12,525 --> 01:08:16,106
Et quot discipuli graduati recto A's omni anno;

705
01:08:16,108 --> 01:08:18,466
DCCCXLVII.

706
01:08:19,233 --> 01:08:22,426
Sed unum est quod non numerant;

707
01:08:22,815 --> 01:08:26,305
maybe quia etiam officiales dolent,

708
01:08:26,483 --> 01:08:28,154
et hoc interimunt.

709
01:08:28,649 --> 01:08:31,399
Si vocas Beimler Street quaerere

710
01:08:31,399 --> 01:08:34,048
quam multi inter Albim et Oder?

711
01:08:34,050 --> 01:08:36,215
inter Mare Balthicum et Montes Aes;

712
01:08:36,216 --> 01:08:37,649
desperatio ad necem compulit;

713
01:08:37,649 --> 01:08:42,449
oracula nostra tacet. Sed notare potest nomen tuum

714
01:08:42,733 --> 01:08:44,207
pro re publica Securitatis;

715
01:08:44,774 --> 01:08:48,559
illi grisei qui curare salutem in terra nostra

716
01:08:48,983 --> 01:08:50,407
et felicitas.

717
01:08:50,858 --> 01:08:55,658
In 1977, patria nostra interclusit mortificationes computare.

718
01:08:55,858 --> 01:08:59,051
homicidas vocaverunt eos.

719
01:08:59,858 --> 01:09:03,199
Sed nihil ad homicidium.

720
01:09:03,358 --> 01:09:07,536
Non habet sanguinem, non ardorem.

721
01:09:08,315 --> 01:09:12,248
Sola mors est, mors omnis spei.

722
01:09:13,108 --> 01:09:15,814
Cum numerando destitimus;

723
01:09:15,815 --> 01:09:19,796
una sola patria in Europa plures ad necem hominum compulit;

724
01:09:19,983 --> 01:09:21,399
Hungarie.

725
01:09:21,399 --> 01:09:26,199
Proximus ad terram venimus " Socialismi Veri Existens."

726
01:09:26,315 --> 01:09:31,115
Una ex incognita est Albertus Jerska, magnus director.

727
01:09:31,358 --> 01:09:34,421
(DOORBELL RlNGS) Eum volo loqui hodie ...

728
01:09:38,115 --> 01:09:40,314
l statistics ut ostenderet conatus est ...

729
01:09:40,315 --> 01:09:45,115
Securitas rei publicae efficacius operatur quam nos cogitamus.

730
01:09:50,524 --> 01:09:52,538
(POP MUSIC PLAYING)

731
01:09:53,274 --> 01:09:57,059
l stulte hic ediderat Cicero pro Occidente.

732
01:09:59,149 --> 01:10:01,902
Cum igitur, l've musici admodum facti sunt.

733
01:10:03,983 --> 01:10:05,997
Apud me videre possimus.

734
01:10:13,315 --> 01:10:16,953
3:00 p.m. PANKOW MEMORlAL'

735
01:10:21,733 --> 01:10:23,747
Bene? ls hoc satis tutum?

736
01:10:29,190 --> 01:10:31,981
Meum proprium "custodiatorium". l Rolf eum nominat.

737
01:10:31,983 --> 01:10:34,341
Fortasse etiam nomen eius est.

738
01:10:36,315 --> 01:10:37,692
Ignis auferens.

739
01:10:39,065 --> 01:10:40,293
Hic.

740
01:10:51,024 --> 01:10:53,088
Vis hoc praedicare?

741
01:10:53,358 --> 01:10:56,453
ln Occidente, tua ope. Num adiuvas?

742
01:11:02,024 --> 01:11:03,891
Nunquid dixisti Christa?

743
01:11:04,565 --> 01:11:05,844
Nec.

744
01:11:07,149 --> 01:11:11,949
l'iuvabo te, modo illi nihil dicas.

745
01:11:12,358 --> 01:11:13,814
Quid?

746
01:11:13,815 --> 01:11:15,744
Georg, ad sui tutelam est.

747
01:11:16,882 --> 01:11:18,606
Posset hoc recte pro Spiegel.

748
01:11:18,608 --> 01:11:20,899
l'm amicis cum editore ibi.

749
01:11:20,899 --> 01:11:22,981
Gregor Hessenstein. Cognoscite eum?

750
01:11:22,983 --> 01:11:24,064
Non personaliter.

751
01:11:24,065 --> 01:11:25,588
Habes ei obviam.

752
01:11:26,649 --> 01:11:29,746
Sed non potes utendo nomine tuo verum divulgare.

753
01:11:30,690 --> 01:11:35,490
Nisi idea de ioci interrogandi sit 48-hora.

754
01:11:35,774 --> 01:11:37,296
l'm frigus.

755
01:11:38,565 --> 01:11:40,532
Ad locum meum potuimus ire?

756
01:11:41,733 --> 01:11:44,386
Nulla faucibus orci at mi efficitur placerat.

757
01:11:44,524 --> 01:11:48,606
Amicus Margot Honecker, victor lacus Nationalis...

758
01:11:48,608 --> 01:11:50,399
Secunda classis.

759
01:11:50,399 --> 01:11:52,364
Cubiculum meum mundum est, dico tibi.

760
01:11:53,649 --> 01:11:56,599
perram modo fideles esse possemus...

761
01:11:59,149 --> 01:12:02,492
l ideam habere possumus quomodo diaetam tuam reprimendam.

762
01:12:02,983 --> 01:12:05,145
Tu scis avunculus meus Franke

763
01:12:05,149 --> 01:12:07,856
qui visitet ab Occidente Berlin omni Saturni

764
01:12:07,858 --> 01:12:10,511
cum magnis auri mercedibus.

765
01:12:11,024 --> 01:12:14,121
lt aliquid periculi mihi videtur, Dominus Hauser.

766
01:12:14,483 --> 01:12:17,356
Ita l cum Georg.

767
01:12:17,358 --> 01:12:20,356
Nepotem tuum sub aversa sede recondis?

768
01:12:20,358 --> 01:12:22,606
l'm vere non est certus.

769
01:12:22,608 --> 01:12:25,163
Age, non sub subselliis quaerunt.

770
01:12:25,774 --> 01:12:28,399
Sub axes erunt, exhauriunt sonum;

771
01:12:28,399 --> 01:12:31,594
tum l ll per. Paulus etiam.

772
01:12:32,315 --> 01:12:35,481
Custodes termini non sunt clarissima.

773
01:12:35,483 --> 01:12:37,792
Iniuriam ideam habes ibi.

774
01:12:39,483 --> 01:12:41,481
Quod terminus vultis transire?

775
01:12:41,483 --> 01:12:44,775
Heinrich-Heine Street. Semper Heinrich-Heine Vicus.

776
01:12:45,108 --> 01:12:48,006
Me et aurum meum sciunt Mercedem.

777
01:12:48,149 --> 01:12:51,000
l'm amici cum custodibus.

778
01:12:51,483 --> 01:12:54,314
Mihi crede, duabus horis te evocabo;

779
01:12:54,315 --> 01:12:55,987
a Schultheiss cervisiam in manu mea

780
01:12:56,315 --> 01:12:59,564
et nuntiate: Paul's trans.

781
01:12:59,565 --> 01:13:00,793
Minime!

782
01:13:02,274 --> 01:13:03,981
Quid de homine Pauli Stasi?

783
01:13:03,983 --> 01:13:05,314
Rolf.

784
01:13:05,315 --> 01:13:07,479
Rolfy, Rolfy...

785
01:13:07,524 --> 01:13:09,833
Putabit domi Paulum.

786
01:13:10,899 --> 01:13:12,668
Bene, l ire.

787
01:13:13,358 --> 01:13:15,939
Nolumus eum suffocare, num?

788
01:13:15,940 --> 01:13:17,612
lt'd turpe.

789
01:13:22,315 --> 01:13:25,117
Bene, cave!

790
01:13:27,065 --> 01:13:30,506
Henricus-Heine Street

791
01:13:33,774 --> 01:13:35,198
Alius cervisia?

792
01:13:40,524 --> 01:13:43,179
MAN: Border control, Heinrich-Heine Street.

793
01:13:44,483 --> 01:13:45,662
Quis est hic?

794
01:13:47,274 --> 01:13:48,600
Quis est hic?

795
01:13:49,899 --> 01:13:51,127
Nihil respondeo.

796
01:13:56,190 --> 01:13:58,402
Id semel, amice.

797
01:14:13,858 --> 01:14:16,118
(PHONE RlNGlNG)

798
01:14:22,315 --> 01:14:23,356
Dreyman.

799
01:14:23,358 --> 01:14:25,863
Bene, consilium Pauli laboravit!

800
01:14:26,483 --> 01:14:28,189
Nulla at finibus nulla?

801
01:14:28,190 --> 01:14:29,314
Nec.

802
01:14:29,315 --> 01:14:34,115
Nulla specialis impedit. Pueri illi non tam mali sunt. lt laboraverunt ut cogitavit.

803
01:14:35,483 --> 01:14:38,356
Gratias pro hoc faciendo, Dominus Hauser.

804
01:14:38,358 --> 01:14:43,158
Obliviscendum, non omne periculosum fuit.

805
01:14:43,190 --> 01:14:44,713
Immo vero.

806
01:14:45,190 --> 01:14:47,731
Vide mox te, et multum ago.

807
01:14:47,733 --> 01:14:48,961
Vale.

808
01:14:58,565 --> 01:15:02,448
Quid agimus si quaerant quid simul agimus?

809
01:15:05,815 --> 01:15:07,192
(Mumbles)

810
01:15:08,065 --> 01:15:09,934
Dicemus...

811
01:15:12,733 --> 01:15:16,221
Dicemus nos scenam simul ludere.

812
01:15:16,815 --> 01:15:19,175
Pro 40 anniversario GDR.

813
01:15:19,774 --> 01:15:21,002
Ita.

814
01:15:21,483 --> 01:15:23,301
Et genus verum est.

815
01:15:27,149 --> 01:15:31,949
Quis putasset nostrae securitatis publicae tam incompetentem fuisse?

816
01:15:35,399 --> 01:15:40,199
Quis putaret tales fatuos fuisse?

817
01:15:43,565 --> 01:15:45,139
Tantum expecta...

818
01:15:52,233 --> 01:15:54,345
(TYPEWRlTER CLlCKlNG)

819
01:15:55,690 --> 01:15:59,149
7:32 a.m.

820
01:15:59,149 --> 01:16:03,949
Neminem porro notatu dignum.

821
01:16:19,983 --> 01:16:23,719
Salve, commilito. Hoc audi hic.

822
01:16:26,733 --> 01:16:28,649
Certe, anno 1967

823
01:16:28,649 --> 01:16:30,189
multi interimunt.

824
01:16:30,190 --> 01:16:32,899
Sed cur anno 1977? tu sic explica.

825
01:16:32,899 --> 01:16:36,340
Conditiones sociales clarius describere debes.

826
01:16:36,815 --> 01:16:40,731
lt maneant litterae, non agitationes politicae.

827
01:16:40,733 --> 01:16:42,814
Magna auctor est. l iustus volo exsisto

828
01:16:42,815 --> 01:16:46,011
gentes in Occidente intelligunt.

829
01:16:46,065 --> 01:16:48,277
lt'll utrumlibet sentiendi causa.

830
01:16:49,358 --> 01:16:51,127
Id Hauser.

831
01:16:51,149 --> 01:16:52,918
Scilicet Hauser suus.

832
01:16:53,233 --> 01:16:54,707
In Occidente non est.

833
01:17:01,733 --> 01:17:04,238
Simul fabulam scribo.

834
01:17:05,565 --> 01:17:07,925
Pro anniversario die 40.

835
01:17:08,483 --> 01:17:11,873
lt non quasi fabula mihi sonat.

836
01:17:14,483 --> 01:17:16,252
Nulla? Quid ergo?

837
01:17:16,899 --> 01:17:20,242
l nescio, sed fabula non est.

838
01:17:21,233 --> 01:17:24,279
Multum putas, serviens Leye.

839
01:17:24,815 --> 01:17:26,649
Non es intellectualis, es?

840
01:17:26,649 --> 01:17:28,418
Me? Non...

841
01:17:28,524 --> 01:17:29,649
l'm nemo eorum.

842
01:17:29,649 --> 01:17:31,811
Nolite ergo conversari sicut unum.

843
01:17:32,899 --> 01:17:37,699
l te elegit, quod scis apparatum ac ne interroges.

844
01:17:39,399 --> 01:17:41,649
Relinque sententiam superioribus.

845
01:17:41,649 --> 01:17:42,814
Etiam, capitaneus.

846
01:17:42,815 --> 01:17:44,684
l'abi, erit.

847
01:17:45,524 --> 01:17:48,649
Bonum diem habeas opus ...

848
01:17:48,649 --> 01:17:52,779
l medium, l spe vestra frui opere tuo.

849
01:17:56,649 --> 01:17:58,713
Fortasse hanc partem rescribere possum.

850
01:18:00,065 --> 01:18:03,162
l'l' mitto tibi omnem materiam quam habemus.

851
01:18:03,399 --> 01:18:05,561
Potesne facere duas septimanas?

852
01:18:06,274 --> 01:18:10,649
Tunc l currere potuit ut historia velamen primae septimanae mense Martio.

853
01:18:11,358 --> 01:18:12,881
OSTIUM APENlNG)

854
01:18:13,690 --> 01:18:15,115
lt's Christa.

855
01:18:16,649 --> 01:18:17,926
Georgius?

856
01:18:19,565 --> 01:18:20,793
Christa

857
01:18:20,983 --> 01:18:23,145
hoc est Gregor Hessenstein.

858
01:18:23,983 --> 01:18:25,399
Christa Sieland.

859
01:18:25,399 --> 01:18:26,971
Scilicet, l scire.

860
01:18:27,358 --> 01:18:29,981
Quam igitur coniurationem coquis?

861
01:18:29,983 --> 01:18:32,689
Hauser et l scribo fabula

862
01:18:32,690 --> 01:18:34,439
pro 40 anniversario GDR.

863
01:18:34,440 --> 01:18:35,899
CHRlSTA: Simul?

864
01:18:35,899 --> 01:18:38,931
Spiegel articulum in eo facere potest.

865
01:18:38,932 --> 01:18:40,356
Et quis partes agit?

866
01:18:40,358 --> 01:18:42,064
Rogamus te rogamus.

867
01:18:42,065 --> 01:18:43,981
Christa, quae vis potius ludere;

868
01:18:43,983 --> 01:18:46,488
Lenin vel anus matrem suam caram?

869
01:18:46,565 --> 01:18:47,814
Potes eligere.

870
01:18:47,815 --> 01:18:49,024
(Ridet)

871
01:18:49,024 --> 01:18:52,809
l vide l m non receperint hic. l ibo ad conquiescamus.

872
01:19:01,149 --> 01:19:03,458
Laudabilis est tua cautio.

873
01:19:04,024 --> 01:19:06,774
Quod pauciores sciunt, eo melius.

874
01:19:06,774 --> 01:19:09,181
Stasi non est deludendus.

875
01:19:14,149 --> 01:19:18,377
Eo nota, l aliquid attuli tibi.

876
01:19:21,899 --> 01:19:25,981
l'd pie totum praetulerim. l iam a Notario.

877
01:19:25,983 --> 01:19:28,980
Stasi figuram eius cognoscere potest.

878
01:19:29,024 --> 01:19:31,231
lf textum in margine intercipiunt;

879
01:19:31,233 --> 01:19:34,649
Hohenschönhausen finire velis.

880
01:19:34,649 --> 01:19:39,270
Et hoc non est iocum, ut Paulus iure confirmet?

881
01:19:40,358 --> 01:19:44,649
l'm timeo l tantum atramentum rubeum vitta huius exemplaris accipere potuit.

882
01:19:44,649 --> 01:19:47,774
Visne eam rubeam scribere?

883
01:19:47,774 --> 01:19:49,543
Quod non erit quaestio.

884
01:19:50,315 --> 01:19:53,805
ls ibi alicubi te celare possis?

885
01:19:54,524 --> 01:19:55,981
Imo locum reperies.

886
01:19:55,983 --> 01:19:58,292
Noli negligere.

887
01:19:58,483 --> 01:20:03,106
l Nolo me sequentem articulum de tua ablatione esse!

888
01:20:03,108 --> 01:20:06,498
Nemo scire potest hunc scriptorem esse!

889
01:20:08,149 --> 01:20:10,774
ls apartment vere tutum?

890
01:20:10,774 --> 01:20:12,051
Ita.

891
01:20:13,649 --> 01:20:18,449
lt est solus locus in GDR ubi l potest dicere quid l vis.

892
01:20:18,565 --> 01:20:21,417
Denique bibendum ipsum.

893
01:20:23,815 --> 01:20:25,979
Haec est materia vera.

894
01:20:27,815 --> 01:20:32,615
Vobis. Ut tota Germania videre faciem GDR.

895
01:20:34,983 --> 01:20:36,359
(STATIC Whines)

896
01:20:37,399 --> 01:20:38,774
(CHUCKLING)

897
01:20:38,774 --> 01:20:39,899
(GLASSES LINKING)

898
01:20:39,899 --> 01:20:41,127
Fremitus deinde.

899
01:20:41,815 --> 01:20:45,993
Melius est quam supellectilem Russiae. Ad felicitatem tuam.

900
01:21:02,608 --> 01:21:04,899
l videndum commilito Grubitz.

901
01:21:04,899 --> 01:21:07,106
Ex qu.

902
01:21:07,108 --> 01:21:09,524
Scis quid collocavimus...

903
01:21:09,524 --> 01:21:12,572
Cras at 2:30 p. m...

904
01:21:12,774 --> 01:21:14,939
Dic ei si tegumentum spirat;

905
01:21:14,940 --> 01:21:19,708
totam paroeciam claudemus!

906
01:21:20,399 --> 01:21:22,856
Papam potest vocare et queri!

907
01:21:22,983 --> 01:21:26,176
Okay, l've satis temporis in his ineptiis consumpsi.

908
01:21:26,983 --> 01:21:29,243
Wiesler, l'laet te hic esse.

909
01:21:29,815 --> 01:21:32,027
l ut tibi aliquid.

910
01:21:32,858 --> 01:21:37,064
"Prison Conditions for Subversive Artists.

911
01:21:37,065 --> 01:21:40,310
"Ex charactere Profile." Satis scientificum, annon?

912
01:21:41,108 --> 01:21:42,680
Et hoc vide.

913
01:21:44,690 --> 01:21:47,481
"Dissertatio Supervisoris: A. Grubitz."

914
01:21:47,483 --> 01:21:50,087
Nonne hoc magnum est?

915
01:21:52,315 --> 01:21:54,724
l tantum ei B.

916
01:21:54,774 --> 01:21:58,149
Non putes facile apud me habere doctoratum.

917
01:21:58,149 --> 01:22:00,481
Sed hoc est primum genus.

918
01:22:00,483 --> 01:22:05,283
Scistine quinque tantum genera artificum esse?

919
01:22:05,565 --> 01:22:08,856
Tuus homo, Dreyman, est Typus IV.

920
01:22:08,858 --> 01:22:11,606
"Anthropocentrista hystericus".

921
01:22:11,608 --> 01:22:14,981
Solus ferre non potest, semper loquitur, amicis eget.

922
01:22:14,983 --> 01:22:17,231
Id genus numquam in iudicium vocatur.

923
01:22:17,233 --> 01:22:18,952
Vivit in illo.

924
01:22:19,774 --> 01:22:24,314
Temporaria detentio optime cum eis agendum est.

925
01:22:24,315 --> 01:22:27,564
Integer pretium nulla ac posuere accumsan.

926
01:22:27,565 --> 01:22:31,314
Nulla contactum hominum toto tempore, ne custodibus quidem.

927
01:22:31,315 --> 01:22:35,981
Bona curatio nulla vexatio, nulla contumelia, nulla scandala;

928
01:22:35,983 --> 01:22:39,029
nihil poterant postea scribere.

929
01:22:39,524 --> 01:22:42,572
Post 10 menses solvimus.

930
01:22:43,065 --> 01:22:46,981
Subito, ille homunculus plus nobis molestus non faciet.

931
01:22:46,983 --> 01:22:49,189
Quid sit optima pars?

932
01:22:49,190 --> 01:22:52,981
Most Type 4s diximus processionaliter hoc modo

933
01:22:52,983 --> 01:22:54,981
numquam quicquam scribere.

934
01:22:54,983 --> 01:22:58,606
Aut quidvis pinge , aut quodlibet artifices .

935
01:22:58,608 --> 01:23:02,442
Idque sine ulla vi. Ut id justo.

936
01:23:02,774 --> 01:23:04,198
Genus

937
01:23:05,274 --> 01:23:06,748
quasi munera.

938
01:23:07,899 --> 01:23:09,668
Quid hic adfert?

939
01:23:09,733 --> 01:23:11,524
Progressus cum Dreyman?

940
01:23:11,524 --> 01:23:13,293
Ideo l m hic.

941
01:23:15,649 --> 01:23:17,811
l cogitare tempus venerit ...

942
01:23:18,649 --> 01:23:19,975
Quid enim?

943
01:23:20,733 --> 01:23:23,730
Ad nos, gracili operatione.

944
01:23:24,649 --> 01:23:27,981
l nolo currere dies noctesque vices

945
01:23:27,983 --> 01:23:29,856
pro tam incerto casu.

946
01:23:29,858 --> 01:23:31,430
Incertus, huh?

947
01:23:32,649 --> 01:23:36,314
Non cogitas nos quidquam pro Ministro reperire?

948
01:23:36,315 --> 01:23:38,970
Fortasse si flexibiliores sumus.

949
01:23:39,565 --> 01:23:43,006
lf "Lazlo" extra muros suos quattuor vigilamus.

950
01:23:46,983 --> 01:23:49,341
Dabo causam Udo?

951
01:23:49,565 --> 01:23:52,024
l'd ut ipse perseverem.

952
01:23:53,315 --> 01:23:54,594
Quare?

953
01:23:55,108 --> 01:23:57,122
lt eventus producere posset.

954
01:23:58,358 --> 01:24:00,667
l solum opus est mollius instituere.

955
01:24:01,733 --> 01:24:05,369
Cum l venerit et vadat dies ac noctes ...

956
01:24:06,815 --> 01:24:09,175
Forsitan ad aliquid extra est.

957
01:24:13,815 --> 01:24:16,372
Hic aliquid non sentit.

958
01:24:19,483 --> 01:24:21,448
Est aliquid quod lates.

959
01:24:29,649 --> 01:24:32,402
Recte, l'Udo tolle causam.

960
01:24:33,358 --> 01:24:36,256
l pro hac Ecclesia uti possit.

961
01:24:36,774 --> 01:24:38,856
Da mihi petitionem scribendo.

962
01:24:38,858 --> 01:24:42,740
Causam scribere, "Defectus suspicionum actus."

963
01:24:46,815 --> 01:24:48,487
Et, Wiesler!

964
01:24:51,483 --> 01:24:55,481
Consilium pro te: in schola iam non sumus.

965
01:24:55,483 --> 01:24:59,219
Incepta non sunt de gradibus, sed de successu.

966
01:25:15,649 --> 01:25:20,449
"Reipublicae statisticae officium omnia numerat, omnia novit."

967
01:25:21,649 --> 01:25:24,189
"Quot calceos l emunt anno: 2.3."

968
01:25:24,190 --> 01:25:26,939
"Quot libros l legunt in anno: 3.2."

969
01:25:26,940 --> 01:25:31,740
" Et quot discipuli graduati cum rectis A's omni anno: 6347."

970
01:25:46,815 --> 01:25:51,615
5:00 a.m. "Lazlo" primum actum anniversarii sui fabulae legit

971
01:25:53,858 --> 01:25:58,658
ad Hauser et Wallner.

972
01:26:35,774 --> 01:26:40,574
DENTICULUS PRACTlCE

973
01:27:16,774 --> 01:27:18,591
OSTIUM APENlNG)

974
01:27:45,608 --> 01:27:47,356
Fabulam, Christa, non scribimus.

975
01:27:47,358 --> 01:27:49,372
Dic mihi non habes.

976
01:27:49,899 --> 01:27:52,189
Sed l velit. lt's a text...

977
01:27:52,190 --> 01:27:54,106
Ne dicas.

978
01:27:55,399 --> 01:27:58,889
Forsitan l sum tam vacillent quam tui amici dicunt.

979
01:27:59,315 --> 01:28:00,692
Sed l...

980
01:28:00,899 --> 01:28:02,963
l m apud te.

981
01:28:03,983 --> 01:28:05,506
Quocunque.

982
01:28:40,815 --> 01:28:44,899
VIR DE TV: Riesenhuber minister, auctor relationis;

983
01:28:44,899 --> 01:28:47,399
Dixit non est velox fix

984
01:28:47,399 --> 01:28:49,856
ad salutem laesa siluas.

985
01:28:49,983 --> 01:28:52,881
Relationes germanicae Orientalis-Occidens sub contentione.

986
01:28:52,940 --> 01:28:55,814
Spiegel magazine hodie published

987
01:28:55,815 --> 01:29:00,064
a text by the innominati Oriental German author

988
01:29:00,065 --> 01:29:03,689
de suicidio in Republica Democratica Germanica.

989
01:29:03,690 --> 01:29:05,981
Haec series mortificationum sequitur

990
01:29:05,983 --> 01:29:07,564
apud nobiles East-Berlin artifices;

991
01:29:07,565 --> 01:29:10,814
novissimum esse Albertum Jerska.

992
01:29:10,815 --> 01:29:13,981
Post septem annos notarat,

993
01:29:13,983 --> 01:29:17,231
Jerska mortem sibi conscivit die 5 mensis Ianuarii.

994
01:29:17,233 --> 01:29:19,899
Anno 1977, GDR editae cessaverunt

995
01:29:19,899 --> 01:29:22,454
aliqua notitia quae ad interitum.

996
01:29:22,483 --> 01:29:27,283
Eodem anno Hungaria sola terra in Europa fuit cum maiore suicidio.

997
01:29:27,399 --> 01:29:29,189
Etiam, domine.

998
01:29:29,190 --> 01:29:33,689
Defecisti misere, Grubitz, incompetens amateur!

999
01:29:33,690 --> 01:29:36,314
Generalis, homo noster apud Spiegel nos obtinuit

1000
01:29:36,315 --> 01:29:39,106
a Photostat of the original.

1001
01:29:39,108 --> 01:29:41,481
Macte! Quis igitur scripsit?

1002
01:29:41,483 --> 01:29:44,981
Nescit, sed figura utens, nos...

1003
01:29:44,983 --> 01:29:47,488
Desperatus es! Accipe me nomina!

1004
01:29:47,649 --> 01:29:49,989
l erit, quam primum consequitur.

1005
01:29:49,990 --> 01:29:51,981
sin minus, contra parietem eris.

1006
01:29:51,983 --> 01:29:53,309
(PHONE DISJUNCTIO)

1007
01:30:00,358 --> 01:30:02,314
Andrea, ubi est graphologus?

1008
01:30:02,315 --> 01:30:06,606
Ita l concludo notarium domesticum esse;

1009
01:30:06,608 --> 01:30:11,408
producta pro exportatione, verisimile exemplar peregrinationis "Kolibri";

1010
01:30:11,733 --> 01:30:16,533
facta a VEB Groma. lf atramentum nigrum, l exactius.

1011
01:30:18,190 --> 01:30:19,899
Cuius est notario?

1012
01:30:19,899 --> 01:30:22,439
Nullae scripti sunt in GDR.

1013
01:30:22,440 --> 01:30:25,149
Quid istuc est? Quid Hauser utitur?

1014
01:30:25,149 --> 01:30:29,814
Paulus Hauser notario "Valentino" utitur, ab Olivetti facta.

1015
01:30:29,815 --> 01:30:32,481
Exemplar illud plus horizontalis habet...

1016
01:30:32,483 --> 01:30:34,301
Ita est! et Wallner?

1017
01:30:36,024 --> 01:30:38,875
Scribit in Optima "Elite."

1018
01:30:40,483 --> 01:30:41,606
Georgius Dreyman?

1019
01:30:41,608 --> 01:30:44,439
Rudia prima manu scribit;

1020
01:30:44,440 --> 01:30:47,524
deinde eas in vagi «Torpedo».

1021
01:30:47,524 --> 01:30:49,735
Numquam aliud usus est.

1022
01:30:52,440 --> 01:30:56,024
Quam magnus est iste Kolibri scabo?

1023
01:30:56,024 --> 01:30:59,231
lt est unus de minimis praesto:

1024
01:30:59,233 --> 01:31:03,314
19.5 cm x 9 cm x 19.5 cm.

1025
01:31:03,315 --> 01:31:04,481
Hmm.

1026
01:31:04,483 --> 01:31:06,525
Ita tam facile est ut liber iuvet.

1027
01:31:09,983 --> 01:31:11,850
Gratias agimus tibi. Abeas.

1028
01:31:15,983 --> 01:31:17,555
Vale, commilito.

1029
01:31:23,065 --> 01:31:27,391
GDR SECRETA SUlClDE STATlSTlCS'

1030
01:31:29,899 --> 01:31:32,481
Andrea, me per Wieslerum pone.

1031
01:31:32,483 --> 01:31:37,283
4:00 a.m. Coetus exhausto

1032
01:31:38,524 --> 01:31:43,324
ex tanta scriptura.

1033
01:31:48,315 --> 01:31:49,936
(CLlCKlNG)

1034
01:31:50,565 --> 01:31:53,122
SCIPIO lNTERNAL'

1035
01:31:55,649 --> 01:31:56,774
Etiam?

1036
01:31:56,774 --> 01:31:59,134
Audistin' de hoc articulo?

1037
01:31:59,149 --> 01:32:00,564
In Spiegel? Ita.

1038
01:32:00,565 --> 01:32:01,942
Quomodo?

1039
01:32:03,483 --> 01:32:06,873
Hauser Dreyman vocavit et indicavit ei.

1040
01:32:07,649 --> 01:32:09,606
Wiesler, id ipsum.

1041
01:32:09,608 --> 01:32:12,261
Nam et volutpat mi.

1042
01:32:12,815 --> 01:32:15,689
Num quis post illam mentionem fecit?

1043
01:32:15,690 --> 01:32:17,804
An ideas habes?

1044
01:32:18,565 --> 01:32:22,891
l non puto aliquid commemorasse. Non, nihil.

1045
01:32:25,190 --> 01:32:28,024
A Spiegel editor transgressus

1046
01:32:28,024 --> 01:32:30,899
falso nomine utens die 27

1047
01:32:30,899 --> 01:32:32,649
et hic quatuor horas consumpsit.

1048
01:32:32,649 --> 01:32:34,481
Verum nomen: Gregor Hessenstein.

1049
01:32:34,483 --> 01:32:38,814
Department VI eum secutus est ad Prenzlauer Berg, deinde vestigia amisit.

1050
01:32:38,815 --> 01:32:41,274
Numquid contactus cum Dreyman habet?

1051
01:32:42,149 --> 01:32:43,981
Annon notaverat fama?

1052
01:32:43,983 --> 01:32:45,948
Ita sane.

1053
01:32:46,733 --> 01:32:49,231
Sed l olfacies scriptorem post hunc textum.

1054
01:32:49,233 --> 01:32:51,564
l'd mireris, si l'm iniuriam.

1055
01:32:51,565 --> 01:32:53,630
Aperte igitur aures vestras.

1056
01:33:00,899 --> 01:33:02,127
Shit.

1057
01:33:18,649 --> 01:33:19,926
Get in.

1058
01:33:34,358 --> 01:33:39,149
lf Unus virgae tuae te decipit, punis eum jure?

1059
01:33:39,149 --> 01:33:40,814
Certo, certo!

1060
01:33:40,815 --> 01:33:42,436
mulier,

1061
01:33:43,440 --> 01:33:44,649
recte?

1062
01:33:44,649 --> 01:33:45,926
Sed cursus.

1063
01:33:47,649 --> 01:33:50,795
lsn't omnis qui servit magni viri

1064
01:33:50,940 --> 01:33:52,561
partem baculi?

1065
01:33:52,815 --> 01:33:55,149
Videres ut id...

1066
01:33:55,149 --> 01:33:57,655
Immo videre velis illud.

1067
01:33:59,733 --> 01:34:04,533
Haec ubi medicamentum illicitum accipit. Christa-Maria Sieland.

1068
01:34:06,108 --> 01:34:09,154
Hoc scias, hoc tuum est.

1069
01:34:10,940 --> 01:34:14,430
lt est ad vos utrum perdat eam necne,

1070
01:34:15,274 --> 01:34:19,207
sed numquam eam in scaena Germanica iterum videre cupimus.

1071
01:34:22,649 --> 01:34:24,221
Nunc exi.

1072
01:34:28,483 --> 01:34:29,957
(KNOCKlNG AD OSTIUM)

1073
01:34:30,899 --> 01:34:32,373
Claudite ostium!

1074
01:34:34,065 --> 01:34:38,145
Ms. Sicilia? Sequere nos quaeso. Habemus aliquas quaestiones.

1075
01:34:41,149 --> 01:34:42,524
Per veni.

1076
01:35:02,483 --> 01:35:03,760
Sic...

1077
01:35:05,108 --> 01:35:09,237
Sodalis Sialandia, pulchre curriculum habuisti, huh?

1078
01:35:10,358 --> 01:35:12,569
Misericordia vere. Bonus es.

1079
01:35:13,024 --> 01:35:15,136
Valde bonus es tu quidem.

1080
01:35:16,315 --> 01:35:18,282
Etiam tempor justo.

1081
01:35:19,608 --> 01:35:21,279
Facere sedem.

1082
01:35:28,483 --> 01:35:32,021
Quid agunt actores cum amplius agere non possunt?

1083
01:35:36,649 --> 01:35:37,877
Quaeso...

1084
01:35:40,108 --> 01:35:42,712
lsn't l nihil ibi facere potest pro vobis?

1085
01:35:44,858 --> 01:35:48,649
Pro... rei publicae Securitatis?

1086
01:35:48,649 --> 01:35:50,713
lt's paulo nuper pro eo.

1087
01:35:52,233 --> 01:35:54,689
l fere omnes nostri artifices norunt.

1088
01:35:54,733 --> 01:35:56,314
l inveniret multum.

1089
01:35:56,315 --> 01:35:57,692
l credo.

1090
01:35:58,399 --> 01:36:00,069
Sed non nunc te adiuvabit.

1091
01:36:10,483 --> 01:36:13,578
Maybe illic 'aliquid aliud l facere potuit?

1092
01:36:15,899 --> 01:36:18,701
Aliquid utroque convenire possimus.

1093
01:36:21,399 --> 01:36:23,463
Infeliciter, te feci

1094
01:36:23,983 --> 01:36:28,783
potentissimi hostis.

1095
01:36:29,483 --> 01:36:33,414
Ergo l minus libertatis quam solet esse.

1096
01:36:35,483 --> 01:36:38,136
ls nullo modo l me salvet?

1097
01:36:39,440 --> 01:36:41,259
l'm paenitet, domina.

1098
01:36:51,649 --> 01:36:52,774
(SlGHS)

1099
01:36:52,774 --> 01:36:54,788
Una est possibilitas.

1100
01:36:55,315 --> 01:36:58,314
Cum tanto tempore apud scriptores

1101
01:36:58,524 --> 01:37:00,440
et artificum...

1102
01:37:02,315 --> 01:37:04,649
Tu nescis quid circa articulum

1103
01:37:04,649 --> 01:37:07,064
ex hac hebdomade alina agis?

1104
01:37:07,065 --> 01:37:09,474
Articulus circa mortem.

1105
01:37:11,149 --> 01:37:13,016
(CHUCKLlNG)

1106
01:37:39,440 --> 01:37:40,481
(DRlLL WHlRRlNG)

1107
01:37:40,483 --> 01:37:41,859
OSTIUM APENlNG)

1108
01:37:45,315 --> 01:37:47,380
(vestigia APPROACHlNG)

1109
01:38:01,440 --> 01:38:02,564
(KNOCKlNG AD OSTIUM)

1110
01:38:02,565 --> 01:38:04,721
OFFlCER: Securitas rei publicae! Aperi ostium!

1111
01:38:11,483 --> 01:38:12,814
(KNOCKlNG AD OSTIUM)

1112
01:38:12,815 --> 01:38:14,043
Aperi!

1113
01:38:19,233 --> 01:38:21,788
Vertitur in lucem in studio suo.

1114
01:38:22,274 --> 01:38:24,780
Ingredere antequam destruat testimonium.

1115
01:38:24,983 --> 01:38:26,309
Coronatus!

1116
01:38:29,815 --> 01:38:32,126
l non puto opus erit.

1117
01:38:32,740 --> 01:38:34,231
Quid istuc est, socii?

1118
01:38:34,233 --> 01:38:38,067
Praemissa inquisitione warantum habemus.

1119
01:38:38,533 --> 01:38:39,856
Quid quaeris?

1120
01:38:39,858 --> 01:38:41,332
secreto lt s.

1121
01:38:42,565 --> 01:38:44,399
Boysen, Müller: cubiculum.

1122
01:38:44,399 --> 01:38:46,606
Greska: coquina, balneo, aula.

1123
01:38:46,608 --> 01:38:50,244
Heise et Thomas: exedra, studium. Perge!

1124
01:39:05,690 --> 01:39:07,657
(FLOORBOARDS CREAKlNG)

1125
01:39:14,315 --> 01:39:16,675
(CLATTERlNG)

1126
01:39:40,899 --> 01:39:42,913
Quid hic ardes?

1127
01:39:44,065 --> 01:39:45,737
Textus substandard.

1128
01:39:51,233 --> 01:39:53,444
Multum litterae occidentales, huh?

1129
01:39:55,274 --> 01:39:57,976
Liber ille dono fuit Margot Honecker.

1130
01:40:01,274 --> 01:40:02,649
Status?

1131
01:40:02,649 --> 01:40:04,221
Omnia iuxta consilium.

1132
01:40:08,483 --> 01:40:13,283
Nihil invenimus praeter libros Occidentales ac ephemerides.

1133
01:40:15,565 --> 01:40:17,231
nullum vestigium inveniatur.

1134
01:40:17,233 --> 01:40:19,100
Nonne penitus perscrutatus es?

1135
01:40:19,608 --> 01:40:20,939
Ita, commilito.

1136
01:40:20,940 --> 01:40:22,710
Quid deinde movemus?

1137
01:40:28,524 --> 01:40:29,801
Commilito?

1138
01:40:29,815 --> 01:40:31,487
Homines tuos excute.

1139
01:40:33,524 --> 01:40:38,324
In incredibile casu quod damnum acciderit, emendam petere potes.

1140
01:40:39,565 --> 01:40:42,269
l's omnia certa ordine perfecto.

1141
01:40:55,858 --> 01:40:57,823
(CLlCKlNG)

1142
01:41:05,233 --> 01:41:06,314
Etiam?

1143
01:41:06,315 --> 01:41:10,481
Wiesler, exspectabo te in Hohenschönhausen hora 9:00 a.m. cras.

1144
01:41:10,483 --> 01:41:11,957
(PHONE DISJUNCTIO)

1145
01:41:14,149 --> 01:41:18,131
Bene, l'dicemus quod omnes cogitamus: lt erat Christa-Maria.

1146
01:41:18,149 --> 01:41:21,146
Stasi eam obtinuit, et in te aestimavit.

1147
01:41:23,524 --> 01:41:25,096
lt non eam.

1148
01:41:25,440 --> 01:41:27,399
Quomodo tam certus es?

1149
01:41:27,399 --> 01:41:30,447
Ipse dixisti heri domum non esse.

1150
01:41:34,108 --> 01:41:36,220
Novit latibulum.

1151
01:41:37,690 --> 01:41:39,213
Imo illa scit.

1152
01:41:45,565 --> 01:41:49,104
Si recte et quaesitum est,

1153
01:41:49,774 --> 01:41:52,083
tunc angelus custos noster est.

1154
01:41:57,649 --> 01:42:00,304
l'm hic videre locumtenentem colonellum Grubitz.

1155
01:42:00,983 --> 01:42:02,604
A capitaneo Wiesler.

1156
01:42:03,108 --> 01:42:05,122
lnterrogation Room LXXVI.

1157
01:42:22,065 --> 01:42:23,835
Ita! Introite in.

1158
01:42:28,483 --> 01:42:29,957
Sede.

1159
01:42:36,940 --> 01:42:38,168
Sic?

1160
01:42:41,483 --> 01:42:43,231
Quid id est?

1161
01:42:43,233 --> 01:42:45,788
Rogas me quid id esset?

1162
01:42:47,899 --> 01:42:50,208
Quid de Dreyman suspicaris?

1163
01:42:52,233 --> 01:42:54,493
Articulum scripsit Spiegel.

1164
01:42:58,815 --> 01:43:00,389
Quis hoc allegat?

1165
01:43:04,149 --> 01:43:05,623
mecum veni.

1166
01:43:16,024 --> 01:43:17,301
Hic.

1167
01:43:19,815 --> 01:43:23,895
l nescio quomodo tam imperitus esses ut haec omnia fallant.

1168
01:43:24,483 --> 01:43:26,106
Sed scio te l aliter,

1169
01:43:26,108 --> 01:43:27,926
praesertim cum percontator.

1170
01:43:27,983 --> 01:43:30,390
Ita l'm dare tibi unum extremum fato.

1171
01:43:31,315 --> 01:43:33,577
Captivum adduc 662, nunc.

1172
01:43:38,315 --> 01:43:40,675
Etiamne a dextris es?

1173
01:43:44,483 --> 01:43:45,856
Ita.

1174
01:43:45,858 --> 01:43:47,447
Tum non screw sursum.

1175
01:44:12,149 --> 01:44:14,409
L cohibere captivum?

1176
01:44:14,940 --> 01:44:17,988
Imo nunc index est. Abeas.

1177
01:44:24,608 --> 01:44:26,917
Tu igitur tribunus meus es?

1178
01:44:27,233 --> 01:44:28,461
Scribere.

1179
01:44:29,190 --> 01:44:30,764
Tunc iube me.

1180
01:44:46,399 --> 01:44:48,659
In alio X horis ...

1181
01:44:50,233 --> 01:44:52,493
Non, in novem et dimidium.

1182
01:44:53,440 --> 01:44:55,649
Dominus Roessing audientibus narrabit

1183
01:44:55,649 --> 01:44:58,942
te, ut sanis de causis videri non posses.

1184
01:45:00,483 --> 01:45:04,463
Et erit ista novissima mentio in agendo mundo.

1185
01:45:05,940 --> 01:45:07,759
ls quod vis?

1186
01:45:10,233 --> 01:45:13,181
Dic ubi abscondita sunt testimonia.

1187
01:45:14,649 --> 01:45:18,314
Nulla notio est, nulla notario.

1188
01:45:18,315 --> 01:45:19,889
l fecit omnia.

1189
01:45:21,399 --> 01:45:22,823
l non speres.

1190
01:45:24,108 --> 01:45:26,564
If so, te hic habebimus.

1191
01:45:27,274 --> 01:45:32,074
Falsa sententia est periurium, quod per duos annos in carcere portat.

1192
01:45:34,649 --> 01:45:37,106
Dreyman ibo ad carcerem usquam

1193
01:45:37,315 --> 01:45:39,577
propter dictum tuum

1194
01:45:41,315 --> 01:45:45,100
et materiam iam in diaetam invenimus.

1195
01:45:48,440 --> 01:45:50,899
Salvum te fac, saltem.

1196
01:45:52,940 --> 01:45:55,106
Nescis quot homines

1197
01:45:55,108 --> 01:45:57,515
hic sunt in carcerem pro insensilibus heroicis.

1198
01:46:00,899 --> 01:46:02,963
Audientium ne obliviscaris.

1199
01:46:03,315 --> 01:46:07,641
"Noli auditorium oblivisci." Habet aliquam mauris.

1200
01:46:11,940 --> 01:46:15,087
Noli oblivisci quid tibi res publica fecerit.

1201
01:46:16,733 --> 01:46:18,600
Integer vitae tempor.

1202
01:46:19,233 --> 01:46:21,314
Nunc aliquid rei publicae facere potes.

1203
01:46:21,315 --> 01:46:23,085
Et confitebor tibi.

1204
01:46:26,399 --> 01:46:29,054
Dic mihi ubi lateat librarius.

1205
01:46:31,024 --> 01:46:33,186
Dreyman numquam reperies.

1206
01:46:33,815 --> 01:46:35,979
l'l'l' te dimittam protinus;

1207
01:46:36,190 --> 01:46:38,913
et nonnisi post te cum eo redis feriemus.

1208
01:46:40,440 --> 01:46:43,636
Mirari curabis, l'certe.

1209
01:46:45,190 --> 01:46:47,747
Et hac nocte in scenam redibis.

1210
01:46:50,399 --> 01:46:51,971
In elementum tuum.

1211
01:46:54,274 --> 01:46:56,288
In conspectu tuo auditorio.

1212
01:47:05,565 --> 01:47:07,876
Dic mihi ubi sint documenta.

1213
01:47:18,233 --> 01:47:19,707
Ubi sunt?

1214
01:47:24,233 --> 01:47:26,395
In cubiculo sunt.

1215
01:47:29,149 --> 01:47:30,918
Sub doorill,

1216
01:47:32,274 --> 01:47:34,288
inter exedra

1217
01:47:35,733 --> 01:47:37,354
et ANDRON.

1218
01:47:40,190 --> 01:47:41,862
Rem auferre potes.

1219
01:47:56,733 --> 01:47:58,354
ls hoc ubi vis?

1220
01:47:58,399 --> 01:48:00,856
Nota locum cum cruce.

1221
01:48:30,815 --> 01:48:32,856
Vides confectum.

1222
01:48:32,858 --> 01:48:34,856
Memento, index nunc es.

1223
01:48:34,858 --> 01:48:38,814
Id officia significat, quasi coniuratio et secreto;

1224
01:48:38,815 --> 01:48:42,846
sed etiam privilegia.

1225
01:49:05,524 --> 01:49:06,850
Custodite!

1226
01:49:07,858 --> 01:49:09,314
Voca Wiesler ad me.

1227
01:49:09,315 --> 01:49:12,314
VIG: Praemissa reliquit colonellus Wiesler.

1228
01:49:12,315 --> 01:49:13,692
l vide.

1229
01:49:14,149 --> 01:49:15,426
Uh-huh.

1230
01:49:15,940 --> 01:49:17,809
Omnes jus. discedite.

1231
01:49:33,649 --> 01:49:36,149
Quid facit sessorem cum iacit?

1232
01:49:36,149 --> 01:49:38,213
iterum recidivus.

1233
01:49:38,233 --> 01:49:40,564
Imus intro. Somno abjecto.

1234
01:49:40,565 --> 01:49:43,176
Quod factum est, nihil ad domum pertinet.

1235
01:49:44,149 --> 01:49:46,360
Nulla sed finibus ante.

1236
01:50:43,358 --> 01:50:44,930
OSTIUM APENlNG)

1237
01:50:51,483 --> 01:50:52,564
Christa!

1238
01:50:52,565 --> 01:50:56,841
Desine l ad Kerschners et aquam non habebant. l imber postulo.

1239
01:51:15,440 --> 01:51:17,164
festinabatis huc venire.

1240
01:51:17,166 --> 01:51:19,082
Operatio "Lazlo" adhuc in cursu est.

1241
01:51:19,082 --> 01:51:21,461
-Suntne ambo intus? -Etiam.

1242
01:51:23,190 --> 01:51:25,059
En hodie fama.

1243
01:51:25,565 --> 01:51:29,252
Ultima relatio operationis "Lazlo".

1244
01:51:38,983 --> 01:51:40,359
OSTIUM SHUTTlNG)

1245
01:51:50,440 --> 01:51:52,702
Cur non me vocas?

1246
01:51:52,733 --> 01:51:54,207
Quid?

1247
01:51:55,149 --> 01:51:57,016
Cur non me vocas?

1248
01:51:57,899 --> 01:51:59,913
in regione l'e.

1249
01:52:01,815 --> 01:52:04,077
Potesne mihi clavum penicillo tradere?

1250
01:52:08,940 --> 01:52:12,136
Hic Stasi fuit. Conclavis scrutati sunt.

1251
01:52:12,983 --> 01:52:14,407
Quis hic erat?

1252
01:52:14,565 --> 01:52:16,186
(KNOCKlNG AD OSTIUM)

1253
01:52:16,440 --> 01:52:18,356
GRUBlTZ: Securitas rei publicae! Aperi!

1254
01:52:19,315 --> 01:52:20,594
Hic mane.

1255
01:52:23,608 --> 01:52:25,082
(KNOCKlNG)

1256
01:52:29,115 --> 01:52:30,399
Salve, comes Dreyman.

1257
01:52:30,399 --> 01:52:33,231
l'm locumtenentis colonelli Grubitz de re publica Securitatis.

1258
01:52:33,233 --> 01:52:37,106
l sicut volebant efficere ut diligentius officium heri fecerunt.

1259
01:52:37,108 --> 01:52:39,761
Tuum studium? Ibi incipiemus.

1260
01:52:48,608 --> 01:52:51,998
Viri, diligenter inquire notas in libris absconditis.

1261
01:53:11,149 --> 01:53:13,114
Oh, quid hic habemus?

1262
01:53:15,858 --> 01:53:18,658
Hoc doorill non spectat tenebatur ad me.

1263
01:53:23,899 --> 01:53:27,586
Posset esse secretum?

1264
01:53:41,108 --> 01:53:43,712
GRUBlTZ: Dimitte. Suspecta non est.

1265
01:53:59,315 --> 01:54:00,789
Mima...

1266
01:54:14,399 --> 01:54:15,627
(THUDDlNG)

1267
01:54:32,565 --> 01:54:36,024
l nimium debilis erat. l potest numquam ius

1268
01:54:36,024 --> 01:54:37,548
quid l've iniuriam.

1269
01:54:37,550 --> 01:54:38,914
Nihil rectum est!

1270
01:54:38,916 --> 01:54:42,259
Intellexistis? Nihil. l movet ...

1271
01:54:53,233 --> 01:54:55,886
Ignosce mihi, ignosce mihi.

1272
01:54:56,274 --> 01:54:59,027
Ignosce mihi, ignosce mihi.

1273
01:55:15,024 --> 01:55:16,891
(WEEPlNG)

1274
01:55:28,940 --> 01:55:32,971
Viros tuos ad praetorium reduc. Haec missio dicta est.

1275
01:55:47,733 --> 01:55:50,649
l've conclusa missione, comes Dreyman.

1276
01:55:50,649 --> 01:55:54,779
Receptum erroneum tene- amus. Dolemus.

1277
01:55:57,440 --> 01:55:58,668
Age porro.

1278
01:56:58,315 --> 01:57:01,609
Unum est quod intelligas, Wiesler.

1279
01:57:02,149 --> 01:57:03,918
Vita tua est supra.

1280
01:57:04,899 --> 01:57:08,144
Etiam si nimium sapis, vestigia aliqua relinquere.

1281
01:57:09,315 --> 01:57:14,115
In cellario aliquo desines, epistolas vaporarias donec recipias.

1282
01:57:14,608 --> 01:57:16,819
Quod per XX annos proximos.

1283
01:57:17,065 --> 01:57:18,490
annis XX.

1284
01:57:20,315 --> 01:57:22,085
Donec id tempus est.

1285
01:57:31,399 --> 01:57:33,606
MlKHAlL GORBACHEV ut princeps

1286
01:57:33,608 --> 01:57:35,819
DE SOVlET UNlON'S COMMUNlST PARTIS

1287
01:57:38,649 --> 01:57:41,992
IV annos VII menses

1288
01:58:00,024 --> 01:58:01,989
Murus descendit.

1289
01:58:05,399 --> 01:58:07,856
Murus descendit.

1290
01:58:13,449 --> 01:58:16,056
VIR DE RADIO: Termini custodes portas aperuerunt.

1291
01:58:16,057 --> 01:58:18,123
Ingens concitatio!

1292
01:58:18,125 --> 01:58:20,064
Populus effusus est in millibus!

1293
01:58:20,065 --> 01:58:21,689
Incredibile est!

1294
01:58:21,690 --> 01:58:26,490
Carissimi auditores, 9 novembris, anno 1 989, in historia descendent!

1295
01:58:26,815 --> 01:58:29,569
Iuvenis familia ante me stat ...

1296
01:58:51,940 --> 01:58:55,136
Biennio post

1297
01:58:56,858 --> 01:58:58,381
(FEMINA quiritatione)

1298
01:58:58,733 --> 01:59:01,583
Quid mali, mi fili?

1299
01:59:02,065 --> 01:59:04,130
Arthurus tuus mortuus est.

1300
01:59:07,149 --> 01:59:08,475
Arthur...

1301
01:59:09,483 --> 01:59:11,439
Non potest esse iniuria, hoc semel?

1302
01:59:11,440 --> 01:59:13,652
l hoc mane vidit eum!

1303
01:59:13,815 --> 01:59:17,551
Non, soror. Mihi crede. Decidit ad mortem.

1304
01:59:18,565 --> 01:59:21,564
Circumstant eum viri fideles, ut me facias,

1305
01:59:21,899 --> 01:59:24,064
et quamvis alto sole,

1306
01:59:24,065 --> 01:59:28,833
septem umbras nobile cadaver.

1307
01:59:29,274 --> 01:59:31,780
Rota ingenti conteritur.

1308
01:59:32,315 --> 01:59:33,789
l vide eam

1309
01:59:34,065 --> 01:59:36,671
quamquam l'd potius alium quemvis horrorem.

1310
01:59:39,315 --> 01:59:42,167
Cur his visionibus non peperci?

1311
01:59:43,483 --> 01:59:48,005
Elena! Abi domum et maerere.

1312
01:59:48,399 --> 01:59:50,659
l subcinctus consummans tuum.

1313
01:59:59,940 --> 02:00:02,104
Nimis multi memoriam, huh?

1314
02:00:06,815 --> 02:00:09,175
l vel ibi manere non potuit.

1315
02:00:12,149 --> 02:00:14,016
Sed quid hoc audio?

1316
02:00:14,815 --> 02:00:17,569
Nonne scriptum est ex quo Murus cecidit?

1317
02:00:18,315 --> 02:00:19,889
Non est bonum.

1318
02:00:21,524 --> 02:00:24,079
Post omnem patriam investituram te.

1319
02:00:25,149 --> 02:00:27,753
Etsi l te intellego, Dreyman.

1320
02:00:28,108 --> 02:00:31,105
Quid scribam in hac nova Germania?

1321
02:00:31,483 --> 02:00:35,612
Nihil credere, nihil repugnare.

1322
02:00:39,024 --> 02:00:41,579
In nostra republica parum bona vita fuit.

1323
02:00:42,190 --> 02:00:44,304
Multi homines nunc tantum intellegunt.

1324
02:00:44,765 --> 02:00:46,681
Unum opus est l interrogo.

1325
02:00:46,682 --> 02:00:49,386
Quicquid vis.

1326
02:00:49,815 --> 02:00:51,880
Cur numquam circumdatus est?

1327
02:00:53,315 --> 02:00:54,789
Ceteri omnes.

1328
02:00:54,940 --> 02:00:56,266
Cur non me?

1329
02:01:02,315 --> 02:01:04,380
Plena custodia eratis.

1330
02:01:05,440 --> 02:01:07,309
Novimus omnia de te.

1331
02:01:08,483 --> 02:01:10,055
Plena custodia?

1332
02:01:11,190 --> 02:01:13,009
Omnis digitis bugged.

1333
02:01:13,608 --> 02:01:15,032
Propositum plenum est.

1334
02:01:15,940 --> 02:01:17,121
lmpossibili.

1335
02:01:19,815 --> 02:01:22,569
Vide post virgas tuas lucem.

1336
02:01:23,149 --> 02:01:24,868
Novimus omnia.

1337
02:01:26,733 --> 02:01:30,064
Scimus te dare non posse

1338
02:01:30,065 --> 02:01:32,524
nostro Christa quid defuisse.

1339
02:01:38,315 --> 02:01:41,854
Ut putes quod populus sicut tu olim in terra regnasti...

1340
02:03:05,899 --> 02:03:08,554
QUAESTIO SlTE ET MEMORl

1341
02:03:12,149 --> 02:03:13,524
Visitatores Welcome

1342
02:03:18,815 --> 02:03:23,615
lt momentum, plus quam una fasciculus in casu tuo debet esse.

1343
02:04:07,274 --> 02:04:11,189
l chronologice iussit. Veteres in summo

1344
02:04:11,190 --> 02:04:13,501
et recentiora subieci.

1345
02:04:14,483 --> 02:04:15,859
Meis respectibus.

1346
02:04:33,733 --> 02:04:36,091
OPERATlON "LAZLO"

1347
02:04:38,274 --> 02:04:41,149
Operatio "Lazlo" subject: Georg Dreyman;

1348
02:04:41,149 --> 02:04:43,509
codice nomen: "Lazlo" inducitur.

1349
02:04:43,815 --> 02:04:47,551
Plumbum a ministro Brunone Hempf accessit.

1350
02:04:50,149 --> 02:04:51,814
"Lazlo" accipit traditio

1351
02:04:51,815 --> 02:04:56,615
de diurna Occidentis cotidie sine licentia publica.

1352
02:04:56,649 --> 02:04:59,981
Ego suadeant non aliquid agendi

1353
02:04:59,983 --> 02:05:03,128
ne ad suspicionem custodiae.

1354
02:05:04,440 --> 02:05:07,242
"Lazlo" et CMS munera involvunt;

1355
02:05:07,274 --> 02:05:09,681
tunc scilicet coitus.

1356
02:05:19,483 --> 02:05:23,809
Visitator fuit Paulus Hauser ab West Berlin avunculus.

1357
02:05:23,815 --> 02:05:26,024
Dicunt ei de fabula

1358
02:05:26,024 --> 02:05:28,149
quod Hauser et "Lazlo" scribent

1359
02:05:28,149 --> 02:05:30,556
pro 40 anniversario GDR.

1360
02:05:34,358 --> 02:05:37,649
Expectamus ulteriores notitias de fabula;

1361
02:05:37,649 --> 02:05:39,614
argumenti summatim, etc.

1362
02:05:41,774 --> 02:05:43,886
Contenta primi actus.

1363
02:05:44,524 --> 02:05:47,128
Lenin in periculo est.

1364
02:05:47,358 --> 02:05:49,524
Quamvis externa pressura ingravescente,

1365
02:05:49,524 --> 02:05:52,030
haeret in consiliis novis.

1366
02:05:53,983 --> 02:05:56,095
Lenin defatigatus est.

1367
02:06:02,608 --> 02:06:04,229
HGW...

1368
02:06:06,065 --> 02:06:08,425
HGW XX/7...

1369
02:06:21,899 --> 02:06:24,454
Ego Christa-Maria Sieland;

1370
02:06:24,483 --> 02:06:26,774
sponte committo me ad privatim

1371
02:06:26,774 --> 02:06:30,264
pro re publica Securitatis.

1372
02:06:30,440 --> 02:06:33,488
Hoc consilium est ex opinione mea quod...

1373
02:06:39,858 --> 02:06:42,899
Scripsit articulum Georgius Dreyman Spiegel;

1374
02:06:42,899 --> 02:06:44,981
"Qui fecit in alteram partem."

1375
02:06:44,983 --> 02:06:48,324
Conscii eius diurnarius Paulus Hauser...

1376
02:06:57,149 --> 02:07:00,481
Christa-Maria Sicilia captus est die 10 Martii

1377
02:07:00,483 --> 02:07:04,266
pro medicamento abusu, on Minister Hempf's indication.

1378
02:07:04,358 --> 02:07:07,899
Dimissa est ante 1:50 a.m. die 11 Martii,

1379
02:07:07,899 --> 02:07:11,149
revelatis "Lazlo" latebram

1380
02:07:11,149 --> 02:07:15,377
et volo ut indices "Marta".

1381
02:07:20,440 --> 02:07:22,112
1, 50 p. m...

1382
02:07:24,315 --> 02:07:25,789
Ita quando illa...

1383
02:07:25,858 --> 02:07:30,658
Post infelicis domus inquisitionem die 11 mensis Martii anno 1985

1384
02:07:30,774 --> 02:07:33,189
et "Martae" fortuitum;

1385
02:07:33,190 --> 02:07:35,550
Operatio "Lazlo" terminata est.

1386
02:07:39,399 --> 02:07:44,149
Nota: HGW promotio bannum effectum statim obtinet.

1387
02:07:44,149 --> 02:07:47,606
Transfer ad Department M, commendatione

1388
02:07:47,608 --> 02:07:51,686
ne eum cum missionibus unice officiose committat.

1389
02:07:52,940 --> 02:07:57,740
10:50 a.m.: Resume annotata extra domum Lazlonis.

1390
02:08:00,483 --> 02:08:02,939
Ad 3:10 a.m., "Marta" directe venit

1391
02:08:02,940 --> 02:08:05,814
ab Hohenschönhausen ad suam diaetam.

1392
02:08:05,815 --> 02:08:08,912
Domum quaerere et famam sequi.

1393
02:08:09,649 --> 02:08:11,731
Finis Operationis "Lazlo."

1394
02:08:11,733 --> 02:08:14,926
HGW, 3:15 a.m.

1395
02:08:32,524 --> 02:08:34,440
Who is HGW XX/7?

1396
02:09:19,524 --> 02:09:20,752
Siste.

1397
02:10:11,815 --> 02:10:13,782
Hufeland ad Street.

1398
02:10:38,940 --> 02:10:42,332
Biennio post

1399
02:10:46,608 --> 02:10:51,408
SONATA PRO BONO

1400
02:11:11,233 --> 02:11:12,461
Salve.

1401
02:11:19,983 --> 02:11:24,783
GEORG DREYMAN SONATA AD BONUM

1402
02:11:32,315 --> 02:11:33,838
NOVA

1403
02:11:34,983 --> 02:11:39,783
AD HGW XX/7, lN GRATITUDO.

1404
02:11:58,815 --> 02:12:00,240
29.80.

1405
02:12:00,940 --> 02:12:02,759
Donum-l involvent illud?

1406
02:12:03,483 --> 02:12:05,252
Nulla id mi enim.